1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Жүктеп алынған
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY фильмдерінің ресми сайты:
YTS.MX

3
00:01:55,625 --> 00:01:58,833
Аман қалғаннан кейін
тынымсыз шабуылдар
жалдамалы күштер

4
00:01:58,916 --> 00:02:00,500
шиеленіскен мұнай соғыстарында,

5
00:02:01,166 --> 00:02:03,750
дереккөздер бізге бұл өтініштерді айтады
ақыры жауап берілді

6
00:02:03,833 --> 00:02:07,333
қоршауда қалған қызметкерлер үшін
Yutime Қытай мұнай өңдеу зауытының

7
00:02:07,416 --> 00:02:08,541
Таяу Шығыста.

8
00:02:08,625 --> 00:02:11,708
Профессор Ченг,
Yutime операциялық директоры,

9
00:02:11,791 --> 00:02:15,208
жеке қауіпсіздік екенін айтады
Қытайдан келген команда ерікті болды

10
00:02:15,291 --> 00:02:19,041
жоғары тәуекелді жүзеге асыру
оны шығару миссиясы
қамалған мұнайшылар,

11
00:02:19,125 --> 00:02:20,666
белгілі бір өлімге тап болғандар,

12
00:02:20,750 --> 00:02:23,500
және оларды алып жүру
Жасыл аймақтың қауіпсіздігі үшін.

13
00:02:38,083 --> 00:02:38,875
Қолбасшы Луо,

14
00:02:38,958 --> 00:02:40,416
біз LZ жақындап келеміз.

15
00:02:41,750 --> 00:02:42,750
Көшіру, капитан.

16
00:03:08,791 --> 00:03:10,625
- Айдаһар Луо.
-Иә.

17
00:03:10,708 --> 00:03:12,000
Профессор Ченг,
Yutime Oil компаниясының басшысы.

18
00:03:12,083 --> 00:03:12,958
Сәлеметсіз бе, профессор.

19
00:03:13,041 --> 00:03:15,375
Келгеніңізге рахмет
бізді құтқару үшін.

20
00:03:15,458 --> 00:03:17,041
Сіз мені жылдамдыққа жеткізе аласыз ба?

21
00:03:17,125 --> 00:03:19,583
-Әрине, менің артымнан жүр.
- Хаймин, түсір.

22
00:03:19,666 --> 00:03:20,625
Екеуің маған еріңдер. Асықшы.

23
00:03:20,708 --> 00:03:21,541
Иә, сэр.

24
00:03:21,625 --> 00:03:24,375
Біз тек
мұнай өңдеу зауытының ішінде қауіпсіз.

25
00:03:24,458 --> 00:03:27,083
Уайымдама,
біз сені шығарып салуға келдік.

26
00:03:27,166 --> 00:03:30,000
Біздің ұшақтар сізді күтуде
Жасыл аймақта.

27
00:03:30,833 --> 00:03:32,000
Көтерілісшілердің кім екенін білесің бе?

28
00:03:32,000 --> 00:03:33,166
Мен білмеймін.

29
00:03:33,166 --> 00:03:35,208
Олар біздің бергенімізді қалайды
мұнай өңдеу зауытын көтеріңіз.

30
00:03:35,708 --> 00:03:37,166
Бізді қоршап алды
екі апта бойы.

31
00:03:37,250 --> 00:03:39,541
Олар шабуыл жасайды
әр екі күн сайын.

32
00:03:39,625 --> 00:03:41,833
Біз қауіпсіздікті күшейттік

33
00:03:41,916 --> 00:03:43,875
бірақ егер олар басқасын іске қосса
кешегідей шабуыл,

34
00:03:43,958 --> 00:03:45,541
біз үлгермейміз.

35
00:03:45,625 --> 00:03:46,958
Біз дереу эвакуациялауымыз керек.

36
00:03:47,583 --> 00:03:49,708
Қанша
біз эвакуациялаймыз ба?

37
00:03:49,791 --> 00:03:52,000
Төрт жүз
және тоқсан сегізді қоса алғанда
балалар.

38
00:03:53,791 --> 00:03:56,416
Көп бар
барар алдында істеу керек нәрселер туралы.

39
00:03:56,500 --> 00:03:57,750
Таң ата жолға шығуды жоспарлап отырмыз.

40
00:04:02,041 --> 00:04:03,458
Барлығын алады және
соған риза.

41
00:04:03,541 --> 00:04:05,916
Бақытты көрінеді, алаңдаулы көрінеді.
Ол қазір алаңдап отыр.

42
00:04:07,708 --> 00:04:08,541
Ол құмда.

43
00:04:10,000 --> 00:04:11,458
Мен жасадым.

44
00:04:15,958 --> 00:04:16,958
Жағдайың қалай, Крис?

45
00:04:17,041 --> 00:04:18,375
Сіз кешіктіңіз, Генри.

46
00:04:18,458 --> 00:04:19,833
Иса, Крис.

47
00:04:22,125 --> 00:04:23,791
Уәде еткендей, міне, сіздің ақшаңыз.

48
00:04:26,166 --> 00:04:27,875
Кіреміз, шығамыз. Ешкім ауырмады.

49
00:04:30,375 --> 00:04:31,625
Сіз оны санайсыз ба?

50
00:04:31,708 --> 00:04:33,375
Иә, мен оны санаймын.

51
00:04:33,458 --> 00:04:35,208
Тыңдаңыз, сіз отбасысыз
бірақ сен ұрысың.

52
00:04:35,291 --> 00:04:36,041
Ах.

53
00:04:36,125 --> 00:04:37,958
Таз қыран ана жақта,
оны санасам ба, ол бәрібір.

54
00:04:39,750 --> 00:04:42,583
Мені қате оқыдым,
Менің ойымша, ол менің санайтыныма мән береді
ол.

55
00:04:42,666 --> 00:04:43,875
Немесе бұл лақап ат болды ма?

56
00:04:43,958 --> 00:04:44,958
Сіз лақап ат қоясыз ба?

57
00:04:46,416 --> 00:04:47,666
Сіз лақап аттарды қолданбайсыз.

58
00:04:48,666 --> 00:04:51,500
Сіз қалжындап тұрсыз ба? Лақап аттар
команданың жүрегі сияқты
жолдастық.

59
00:04:51,583 --> 00:04:54,291
Иа, сендерде сәттілік,
лақап аттары менікі сияқты
супер держава.

60
00:04:54,375 --> 00:04:55,708
Мен оларды шығарып бердім
пиви футболынан бері.

61
00:04:55,791 --> 00:04:56,625
Иә, аға,

62
00:04:56,708 --> 00:04:58,041
бұл жігіттер а
аздап шетте.

63
00:04:58,125 --> 00:04:59,291
Мен шетін алып тастаймын.

64
00:04:59,375 --> 00:05:00,041
Жарайды,

65
00:05:00,125 --> 00:05:01,125
Таз қыран,

66
00:05:01,208 --> 00:05:02,375
Маппеттердегі сияқты.

67
00:05:02,916 --> 00:05:03,583
Тіс шұқығыш.

68
00:05:03,666 --> 00:05:06,125
Екі жақты мағына бар.
Сіз оны анықтайсыз.

69
00:05:06,208 --> 00:05:06,958
Ух,

70
00:05:07,041 --> 00:05:08,833
Tomb Raider, өйткені мен...

71
00:05:09,375 --> 00:05:11,500
Мен жай ғана сен мені қудалайтын сияқтымын
Мен өлгеннен кейін көп уақыт өткен соң.

72
00:05:16,208 --> 00:05:17,708
Ух...

73
00:05:20,250 --> 00:05:21,916
Толық ашу,
мұнда көп нәрсе болып жатыр, у...

74
00:05:23,708 --> 00:05:24,791
Мені "Граффити" қызықтырады

75
00:05:24,875 --> 00:05:27,166
себебі кейбіреулерге ұқсайды
жасөспірімдер сіздің бетіңізді бүлдірді.

76
00:05:27,958 --> 00:05:29,000
Бұл сол емес.

77
00:05:29,083 --> 00:05:30,875
Бұл тек бастамасы
мен, бірақ мен сені алдым.

78
00:05:30,958 --> 00:05:31,750
аға,

79
00:05:32,333 --> 00:05:33,750
байсалды бола аласыз ба
бір секундқа?

80
00:05:34,625 --> 00:05:36,666
Тағы ойланып қалдыңыз ба
менің жоспарыма?

81
00:05:36,750 --> 00:05:39,166
Тағы бір миссия сияқты,
бес есе ақша?

82
00:05:39,875 --> 00:05:41,291
Бұл мүмкін емес.
Мен тым көп нәрсені жасадым.

83
00:05:41,375 --> 00:05:44,166
Сіз маған осы жерді айтып отырсыз
жөндеуге көп ақша жұмсай алмады
жағдай жақсы ма?

84
00:05:44,250 --> 00:05:45,083
Бастама.

85
00:05:45,750 --> 00:05:47,208
Иә, бұл үлкен жұмыс.

86
00:05:47,291 --> 00:05:48,458
-Жоқ.
- Жылжымалы мақсат.

87
00:05:48,541 --> 00:05:49,166
Жоқ.

88
00:05:49,250 --> 00:05:50,875
Бұл Unicorp үшін, ағайын.

89
00:05:50,958 --> 00:05:51,875
Қызық емес.

90
00:05:51,958 --> 00:05:54,833
Көтерілісшілердің сол шабуылы есіңізде
Жеті аймақта, солай емес пе?

91
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
Біздің бесеуміз кезде
жігіттер ұрып кетті.

92
00:05:59,833 --> 00:06:01,708
Бұл А-ның ұлы
оларды қаруландырған қаншық.

93
00:06:02,708 --> 00:06:03,833
Және дәл қазір

94
00:06:03,916 --> 00:06:06,583
жалдамалылар командасы
мына қоқыс дорбасын кері алып барады
Қытайға.

95
00:06:06,666 --> 00:06:07,916
Сіз қытайлықтарды алғыңыз келе ме?

96
00:06:08,000 --> 00:06:09,916
Жоқ, жоқ, жоқ. Бұл
қытайлар емес.

97
00:06:10,625 --> 00:06:12,833
Бұл халықаралық
қылмыскер, жарай ма?

98
00:06:12,916 --> 00:06:14,958
Оны шығарып жатыр
Өлім тас жолында

99
00:06:15,041 --> 00:06:16,500
Жасыл аймақ дегенге қайта келу.

100
00:06:16,583 --> 00:06:17,708
Үлкен ит, жүр.

101
00:06:18,250 --> 00:06:19,833
Сол жерде бол, мен сені алып кетемін.

102
00:06:21,500 --> 00:06:22,375
Өлім тас жолы?

103
00:06:23,541 --> 00:06:24,791
Ең қауіпті
елдегі жол.

104
00:06:24,875 --> 00:06:25,875
Сіз мұны білесіз.

105
00:06:26,458 --> 00:06:27,958
Сен ақымақсың
тіпті бұл туралы ойлағаны үшін.

106
00:06:30,291 --> 00:06:31,708
Иә, әке болар еді
жасады, дегенмен.

107
00:06:38,166 --> 00:06:39,166
Бұл төмен болды.

108
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
Тіпті сен үшін.

109
00:06:54,000 --> 00:06:55,625
Допқа көз салыңыз, жарай ма?

110
00:06:58,250 --> 00:06:59,291
Дерлік, дерлік.

111
00:06:59,375 --> 00:07:01,250
Енді рұқсат етейік
жырту. Митты соғыңыз.

112
00:07:02,000 --> 00:07:03,041
ау.

113
00:07:03,583 --> 00:07:05,083
Фантастикалық.

114
00:07:11,208 --> 00:07:12,791
Түсінесің, Фунхаус, кел.

115
00:07:14,833 --> 00:07:15,833
Сәлем, Сорайя.

116
00:07:17,125 --> 00:07:18,125
Сәлем, Оуэн.

117
00:07:19,833 --> 00:07:21,333
Бүгін әдемі көрінесің.

118
00:07:22,375 --> 00:07:23,500
Не? Жоқ!

119
00:07:23,583 --> 00:07:26,625
Сіз маған қарсы емессіз деп үміттенемін
айтамын, бірақ бұл, мм, абая,

120
00:07:26,708 --> 00:07:29,000
бұл шынымен жасайды
сіздің теріңіз жарқырайды.

121
00:07:29,083 --> 00:07:30,333
Оуэн, тоқта.

122
00:07:32,291 --> 00:07:33,333
Әрқашан жұмыс істейді.

123
00:07:33,416 --> 00:07:34,833
Сенен қиын емес досым.

124
00:07:37,208 --> 00:07:38,541
Сонымен, құбыр ше?

125
00:07:40,458 --> 00:07:41,458
Бұл сүйек құрғақ.

126
00:07:42,041 --> 00:07:43,416
Ал сіз уақытыңызды босқа өткізесіз.

127
00:07:43,500 --> 00:07:44,583
Сорғы тот басқан.

128
00:07:46,125 --> 00:07:47,000
Құбыр ажыратылған.

129
00:07:54,166 --> 00:07:55,958
Қарғыс атсын, мен бұл компанияны жек көремін.

130
00:07:56,833 --> 00:07:58,250
Жақсы, мен бізді жек көремін
су жоқ.

131
00:07:58,333 --> 00:07:59,333
Иә.

132
00:07:59,583 --> 00:08:00,541
Менің айтайын дегенім, менде аз.

133
00:08:00,625 --> 00:08:03,000
Мен шелек пен көмір алдым,
сондықтан біз бір уақытта аздап әкелеміз,
бірақ

134
00:08:04,208 --> 00:08:05,625
бұл жеткіліксіз.
Айтайын дегенім, олар сол бөгетті салды.

135
00:08:05,708 --> 00:08:07,000
Олар бұл жерді кесіп тастады.

136
00:08:09,166 --> 00:08:11,541
Қаласаң,
Мен Unicorp-пен сөйлесе аламын
штаб-пәтері

137
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
бірақ сіз мұның қалай болатынын білесіз.

138
00:08:13,541 --> 00:08:14,875
Бізді қалайсыз
оларға су үшін пара бересіз бе?

139
00:08:14,958 --> 00:08:17,416
Бір ғана нәрсе бар
мұнайға қарағанда қымбат.

140
00:08:18,500 --> 00:08:19,541
Су.

141
00:08:19,625 --> 00:08:22,000
Үмітсіз болған сайын,
қымбатырақ.

142
00:08:22,083 --> 00:08:22,958
Қанша?

143
00:08:25,500 --> 00:08:26,958
Мүмкін 100 мың.

144
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
Кешіріңіз, мен қолымнан келгеннің бәрін істеп жатырмын.

145
00:08:31,791 --> 00:08:33,250
Бұл жай ғана...

146
00:08:41,666 --> 00:08:43,875
Мен бірге экипаж жинаймын
ақшаны ала алсаңдар.

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,958
Жақсы.

148
00:08:46,833 --> 00:08:47,833
Қолыңнан келгенін істе.

149
00:08:50,000 --> 00:08:51,416
Бұл жер өледі
сусыз, адам.

150
00:08:55,375 --> 00:08:56,750
Ауа райы жағдайлары
анық.

151
00:08:58,291 --> 00:09:01,041
Оларға хабарлаңыз
Жасыл аймаққа жетеміз
екі топта.

152
00:09:01,125 --> 00:09:02,791
Сағат тоғызда бір
екінші сағат төртте.

153
00:09:02,875 --> 00:09:03,958
Түсіндім.

154
00:09:04,041 --> 00:09:05,250
Ағылшын, өтінемін.

155
00:09:05,708 --> 00:09:06,875
Ауа барлау туралы не деуге болады?

156
00:09:07,458 --> 00:09:10,000
Сіздің негізгі және қосымша
Жасыл аймаққа апаратын маршруттар
дұшпандық.

157
00:09:10,083 --> 00:09:12,833
Мырза, қалғаны
опциялар көтерілісшілер бақылауында.

158
00:09:14,708 --> 00:09:17,166
Сосын әлі алып жатырмыз
Өлім тас жолы.

159
00:09:17,250 --> 00:09:18,500
Бұл ең жылдам жол

160
00:09:19,041 --> 00:09:20,291
осы жерден Жасыл аймаққа дейін.

161
00:09:20,375 --> 00:09:21,833
Тоқтаусыз, сегіз сағат.

162
00:09:34,333 --> 00:09:35,375
Крис,

163
00:09:36,208 --> 00:09:39,000
біз қайда барамыз
100 000 доллар алу үшін?

164
00:09:42,458 --> 00:09:43,458
Мен бірдеңе ойлайын.

165
00:09:44,416 --> 00:09:45,250
Жақсы.

166
00:09:59,666 --> 00:10:00,750
Төртінші сектор, дайын.

167
00:10:00,833 --> 00:10:02,125
Үшінші сектор, дайын.

168
00:10:03,583 --> 00:10:04,500
Екінші сектор, дайын.

169
00:10:04,583 --> 00:10:05,958
Бірінші сектор, дайын.

170
00:10:08,000 --> 00:10:09,166
Біз
өшіріп жатыр.

171
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Түсіндім.

172
00:10:13,166 --> 00:10:15,625
Профессор, бізге кілт керек.

173
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
Сіз
жақсы сезінесіз бе?

174
00:10:31,708 --> 00:10:32,666
Онша емес.

175
00:10:38,166 --> 00:10:39,041
Жүйе өшірулі.

176
00:10:40,583 --> 00:10:42,708
Мэй, менің сөмкемді ұста
мен үшін. -Жақсы.

177
00:10:42,791 --> 00:10:44,041
Сақ болыңыз.

178
00:10:46,166 --> 00:10:48,458
Профессор, біз дұрыс жүруіміз керек
алыс.

179
00:10:49,125 --> 00:10:51,000
Дайын болыңдар, бәріміз дайынбыз
бара жатыр!

180
00:10:58,458 --> 00:11:00,416
-Бас санау.
-Иә, сэр.

181
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Кәне.

182
00:11:03,166 --> 00:11:03,916
Маған жазыл.

183
00:11:04,708 --> 00:11:05,791
Кел, кел.

184
00:11:08,541 --> 00:11:12,333
профессор,
тағы бір орын бар
автобус сегіз.

185
00:11:12,416 --> 00:11:14,333
Сіз көмекшіңізбен бара аласыз.

186
00:11:14,416 --> 00:11:16,208
Өте жақсы. Барайық.

187
00:11:16,291 --> 00:11:17,875
Бірақ
сіз бірінші автобустасыз.

188
00:11:21,083 --> 00:11:22,083
Жақсы.

189
00:11:22,166 --> 00:11:23,333
Мен сені жасыл аймақта көремін.

190
00:11:23,416 --> 00:11:24,625
Сақ болыңыз.

191
00:11:40,166 --> 00:11:41,250
Доктор Мэй.

192
00:11:41,958 --> 00:11:43,041
Мен саған орын сақтап қойдым.

193
00:11:51,041 --> 00:11:52,125
Көлеңке отряды.

194
00:11:55,791 --> 00:11:56,833
Барайық!

195
00:11:56,916 --> 00:11:57,916
Иә, сэр.

196
00:12:09,458 --> 00:12:10,458
Шығу.

197
00:12:10,958 --> 00:12:11,833
Сіз қатты ұстаңыз.

198
00:12:12,291 --> 00:12:14,041
Жарайды, кеттік.

199
00:12:30,833 --> 00:12:32,000
Қолбасшы Луо,

200
00:12:32,583 --> 00:12:34,833
тікұшақтар итеріп жатыр
алда Жасыл аймаққа.

201
00:12:35,875 --> 00:12:37,000
Сен енді жалғызсың.

202
00:12:49,250 --> 00:12:50,458
Радионы тексеру.

203
00:12:50,541 --> 00:12:51,541
Екі тексеру.

204
00:12:52,750 --> 00:12:53,458
Үш чек.

205
00:12:54,000 --> 00:12:54,708
Төрт тексеру.

206
00:12:56,083 --> 00:12:56,791
Бес тексеру.

207
00:12:57,583 --> 00:12:58,333
Алты тексеру.

208
00:12:59,541 --> 00:13:00,375
Жеті чек.

209
00:13:00,791 --> 00:13:01,708
Сегіз тексеру.

210
00:13:02,208 --> 00:13:02,875
Тоғыз чек.

211
00:13:03,708 --> 00:13:04,541
Он тексеру.

212
00:13:05,166 --> 00:13:06,041
Он бір чек.

213
00:13:21,208 --> 00:13:22,750
Жол бойы шыдай алмайсың.

214
00:13:22,833 --> 00:13:24,208
Жол ойық, қауіпті.

215
00:13:25,750 --> 00:13:26,875
Мен жақсымын.

216
00:13:30,500 --> 00:13:32,583
Көбірек
анаңа қарағанда қыңыр.

217
00:13:35,708 --> 00:13:37,708
Сонымен сен
ол әлі есімде ме?

218
00:14:03,666 --> 00:14:05,041
Өлім тас жолы.

219
00:14:05,833 --> 00:14:06,875
Бұл өте қайғылы көрінеді.

220
00:14:09,416 --> 00:14:11,375
Көптеген адамдар
соғыс кезінде осында қаза тапты.

221
00:14:11,458 --> 00:14:12,875
Бұл жерде әлі де қауіпті.

222
00:14:13,541 --> 00:14:14,583
Уайымдама, бізде бәрі жақсы болады.

223
00:14:16,250 --> 00:14:17,500
Бүйір жақтарын бақылаңыз.

224
00:14:17,916 --> 00:14:18,916
Өзіңізді дайындаңыз.

225
00:14:22,625 --> 00:14:23,625
Өтінемін, отырыңыз.

226
00:14:24,125 --> 00:14:25,125
Хм?

227
00:14:32,916 --> 00:14:33,916
Қауіпсіздік белдігі.

228
00:14:59,916 --> 00:15:01,083
Бар
алда мина алаңы.

229
00:15:02,541 --> 00:15:03,625
Мен аламын
олардың келе жатқанын көр!

230
00:15:06,166 --> 00:15:07,458
I
білу. Уайымдама.

231
00:15:09,416 --> 00:15:11,208
Құрылымда болыңыз. Сақ болыңыз.

232
00:15:14,125 --> 00:15:15,416
Не
істеп жатырсың ба?

233
00:15:15,500 --> 00:15:16,833
Бар
онда шахта жоқ.

234
00:16:01,458 --> 00:16:02,541
Көрдіңіз бе?

235
00:16:03,666 --> 00:16:04,666
Мұның бәрі қақпан.

236
00:16:05,500 --> 00:16:06,500
Олар сізді ішке тартқысы келеді

237
00:16:07,916 --> 00:16:09,875
қауіпсіз деп ойлайтын жерде
және өз өміріңді ал.

238
00:16:30,333 --> 00:16:31,333
мамыр,

239
00:16:32,750 --> 00:16:35,000
Мен сені қорғау үшін келдім.

240
00:16:35,958 --> 00:16:38,166
Сіз мұнда батыр болу үшін емессіз
мен үшін,

241
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
бірақ олар үшін.

242
00:16:42,833 --> 00:16:44,958
Сіздің атыңыз эвакуацияда болды
тізім.

243
00:16:51,375 --> 00:16:52,375
Сонымен,

244
00:16:53,291 --> 00:16:55,666
Сіз өз командаңызды әкелдіңіз
мені құтқару үшін осында

245
00:16:56,375 --> 00:16:57,500
тек менің кешіргенім үшін бе?

246
00:16:58,041 --> 00:16:59,041
Бұл болмайды.

247
00:16:59,500 --> 00:17:01,208
Анамның жүрегін жараладың.

248
00:17:01,666 --> 00:17:02,708
Және менікі де.

249
00:17:02,791 --> 00:17:04,125
Мен сені ешқашан кешірмеймін.

250
00:17:04,750 --> 00:17:06,625
Ол сенің анаң еді
сені менен кім алып кетті.

251
00:17:06,708 --> 00:17:09,166
Бұл жай ғана
өйткені сен ешқашан мән бермегенсің
біз.

252
00:17:10,333 --> 00:17:12,333
Анам өтірік айтты
сонда ауруханада,

253
00:17:13,916 --> 00:17:15,666
ол төсектен тұра алмады

254
00:17:16,458 --> 00:17:19,250
бірақ сіз келуге ешқашан алаңдамадыңыз
ол, тіпті бір рет емес.

255
00:17:24,166 --> 00:17:25,666
Қалайша қатыгез болдың?

256
00:17:26,666 --> 00:17:28,916
Мен өте құпия тапсырмада болдым.

257
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Мен елімізге керек болдым.

258
00:17:30,875 --> 00:17:31,833
Біздің
Сіз елге керексіз бе?

259
00:17:32,625 --> 00:17:33,625
Дұрыс.

260
00:17:35,541 --> 00:17:36,375
Мен ше?

261
00:17:37,208 --> 00:17:38,750
Мен сондай кішкентай едім.

262
00:17:39,375 --> 00:17:42,208
Анам ауруханада,
ол сізге көбірек керек еді.

263
00:17:47,083 --> 00:17:48,583
Бірақ сен біз үшін не істедің?

264
00:17:58,000 --> 00:17:59,250
Мұнда инженер ретінде

265
00:18:00,291 --> 00:18:01,291
Мен саған ризамын.

266
00:18:02,375 --> 00:18:03,375
Бірақ сіздің қызыңыз ретінде,

267
00:18:05,166 --> 00:18:06,166
айтатын ештеңе жоқ.

268
00:18:10,708 --> 00:18:12,250
Айдаһар,
сағат бірде.

269
00:18:19,291 --> 00:18:20,625
Барлығына назар аударыңыз.

270
00:18:21,333 --> 00:18:22,583
Алда құмды дауыл тұр.

271
00:18:28,666 --> 00:18:29,500
QiXing,

272
00:18:29,583 --> 00:18:31,416
деп айтпадың ба
ауа райы ашық болды ма?

273
00:18:31,500 --> 00:18:33,333
Мен бақылап отырдым
деректер.

274
00:18:33,416 --> 00:18:35,541
Көрсетеді
мұнда құмды дауыл болуы мүмкін
нөлге тең.

275
00:18:35,625 --> 00:18:38,041
Олай етпесек
жалғастырыңыз, біз өзімізді сағынамыз
терезе.

276
00:18:38,125 --> 00:18:39,583
Джин мен Ян, люктерді жабыңдар.

277
00:18:39,666 --> 00:18:41,750
Біз өтуіміз керек
мүмкіндігінше жылдам.

278
00:19:06,250 --> 00:19:08,750
Бұл құмды дауыл өте ерекше.

279
00:19:12,333 --> 00:19:13,333
Хаймин.

280
00:19:15,625 --> 00:19:16,625
Хаймин?

281
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
Хаймин, көшіресің бе?

282
00:19:20,708 --> 00:19:22,458
I
да көшірмеңіз.

283
00:19:23,416 --> 00:19:24,083
ШенВэй?

284
00:19:24,708 --> 00:19:25,708
Ян?

285
00:19:27,833 --> 00:19:29,375
Біртүрлі, сигнал жоқ.

286
00:19:29,875 --> 00:19:31,416
Эй, бұл...

287
00:19:32,000 --> 00:19:33,125
Не?

288
00:19:35,125 --> 00:19:36,125
иә?

289
00:19:37,000 --> 00:19:38,708
Ештеңе. деп ойладым
Мен бірдеңені көрдім.

290
00:19:45,291 --> 00:19:46,500
Болуы керек
мақсатқа жақын.

291
00:19:46,583 --> 00:19:47,708
Көргеніңізді айтыңыз.

292
00:19:48,833 --> 00:19:49,875
Міне.

293
00:19:50,833 --> 00:19:52,500
Біздің мақсат плюс
оның негізгі экипажының төртеуі.

294
00:19:53,500 --> 00:19:55,583
тіс тазалағыш, Tomb Raider,
біз X үстіндеміз.

295
00:19:55,666 --> 00:19:57,666
Жазба басы, үзінді
және тастаңыз. Барайық.

296
00:20:00,250 --> 00:20:01,458
Менің атым Нокс.

297
00:20:09,416 --> 00:20:11,333
Қалай
сонша кедергі тудырды ма?

298
00:20:21,541 --> 00:20:22,833
Негізгі жолға қайта оралыңыз.

299
00:20:27,416 --> 00:20:28,708
Сіз әлі қызықсыз ба?

300
00:20:28,791 --> 00:20:30,250
Тек басыңызды бұрылыста ұстаңыз.

301
00:21:06,791 --> 00:21:07,625
Барлығы төмен!

302
00:21:07,708 --> 00:21:08,791
Ешкім қозғалмайды!

303
00:21:08,875 --> 00:21:09,916
Жерде!

304
00:21:10,000 --> 00:21:10,875
Сізде есту проблемасы бар ма?

305
00:21:12,000 --> 00:21:13,250
Еденде, қозғалма!

306
00:21:13,333 --> 00:21:14,458
Жерде!

307
00:21:14,541 --> 00:21:16,291
Бәрі түсінікті. Жол қауіпсіз.

308
00:21:19,000 --> 00:21:20,041
Төмен, төмен, төмен түс.

309
00:21:20,125 --> 00:21:21,041
Сен, өлгің келе ме?

310
00:21:21,916 --> 00:21:23,291
Еденде! Қозғалма.

311
00:22:21,458 --> 00:22:22,583
Қайда
олар бара жатыр ма?

312
00:22:29,916 --> 00:22:30,916
Біртүрлі…

313
00:22:40,000 --> 00:22:40,708
ШенВэй?

314
00:22:40,791 --> 00:22:42,083
Ян, Хаймин?

315
00:22:42,166 --> 00:22:43,166
Біреу көшіреді ме?

316
00:22:50,791 --> 00:22:51,791
Айналайындар!

317
00:22:53,541 --> 00:22:54,541
Асықшы!

318
00:22:57,041 --> 00:22:58,416
Неліктен
ешкім жауап бермей ме?

319
00:22:58,500 --> 00:23:00,458
Біздің коммуникациялар
дәл қазір толығымен төмендеді.

320
00:23:00,541 --> 00:23:01,791
Не
сен туралы?

321
00:23:01,875 --> 00:23:03,375
Бар
ештеңе. Сигнал жоқ.

322
00:23:04,333 --> 00:23:05,375
Are
барлық автобустар осында?

323
00:23:05,458 --> 00:23:07,125
Мен сегізінші автобустың кетіп бара жатқанын көрдім
колонна.

324
00:23:07,208 --> 00:23:08,083
Қайда кетті?

325
00:23:08,166 --> 00:23:08,958
Шығыс.

326
00:23:11,500 --> 00:23:13,208
-Ян қайда?
-11-ші автобус та кетіп қалды.

327
00:23:13,291 --> 00:23:14,541
Не
сенікі дұрыс емес пе?

328
00:23:14,625 --> 00:23:16,583
Сіз екеуін толық жоғалтып алдыңыз
құмды дауылдағы автобустар.

329
00:23:19,250 --> 00:23:21,125
Бұл
дауыл табиғи емес.

330
00:23:22,541 --> 00:23:24,208
Асығыңыз
жоғары, асығыңыз, жүріңіз!

331
00:23:26,041 --> 00:23:27,500
Бар. Бар.

332
00:23:29,083 --> 00:23:31,041
Эй, бұл жігіттер
Жеті қарулы аймақ?

333
00:23:31,125 --> 00:23:32,250
-Иә, неге?
-Мына жігіттер?

334
00:23:33,375 --> 00:23:35,250
Не деген қылмыскер
ұқсауы керек еді, аға, иә?

335
00:23:35,333 --> 00:23:36,750
Іш сүзегі Мэри есіңізде ме?

336
00:23:36,833 --> 00:23:38,000
Ол 100 адамды өлтірді.

337
00:23:38,541 --> 00:23:39,833
Иә, ол жай аспаз болды.

338
00:23:43,500 --> 00:23:44,500
Түсіндік!

339
00:23:45,041 --> 00:23:46,291
Айдаһар!

340
00:23:47,291 --> 00:23:49,583
Капитан Азир, біз
екі автобус жоғалтты.

341
00:23:49,666 --> 00:23:51,333
Мұнда бізге екі тікұшақ керек.

342
00:23:51,416 --> 00:23:52,666
Көшіру, командир.

343
00:23:52,750 --> 00:23:54,208
Артқа айналып келеміз.

344
00:23:54,291 --> 00:23:55,291
Жақсы.

345
00:23:55,833 --> 00:23:57,125
-Екінші тікұшақты алыңыз.
-Жақсы.

346
00:23:57,208 --> 00:23:58,708
-Маған жазыл.
-Қайда?

347
00:23:58,791 --> 00:24:00,083
Сіз мұнымен таныссыз
шөл.

348
00:24:00,166 --> 00:24:01,916
Бұл сіздің жұмысыңыздың бір бөлігі емес пе?

349
00:24:02,000 --> 00:24:02,833
Иә,

350
00:24:02,916 --> 00:24:04,500
Мен бұл аймақты зерттедім
бұрын профессор Ченгпен.

351
00:24:04,583 --> 00:24:05,500
Неліктен?

352
00:24:05,583 --> 00:24:07,583
Маған сенің көмегің керек
жоғалған автобустарды табу.

353
00:24:07,666 --> 00:24:08,666
мен…

354
00:24:11,875 --> 00:24:13,333
Уайымдама мен сені қорғаймын.

355
00:24:45,500 --> 00:24:46,666
Ол бұзылып жатыр.

356
00:24:47,916 --> 00:24:49,750
Бұл болмайды
каньондарда.

357
00:24:49,833 --> 00:24:50,833
Қараңдар!

358
00:25:03,041 --> 00:25:03,916
ШенВэй,

359
00:25:04,000 --> 00:25:05,583
құмды дауыл адам жасаған.

360
00:25:06,583 --> 00:25:09,625
Олар реактивті қозғалтқыштарды пайдаланды
құмды итеру үшін.

361
00:25:10,375 --> 00:25:11,291
Көшіру.

362
00:25:11,375 --> 00:25:12,375
Азир,

363
00:25:12,916 --> 00:25:14,041
солтүстікке барыңыз.

364
00:25:26,166 --> 00:25:27,375
Айдаһар, Айдаһар!

365
00:25:28,625 --> 00:25:29,375
Айдаһар!

366
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
Сен мені ести аласың ба?

367
00:25:32,375 --> 00:25:34,250
Бізді жалдамалылар тұтқынға алды.

368
00:25:34,333 --> 00:25:35,583
Олар кім болды?

369
00:25:35,666 --> 00:25:37,500
американдықтар.
Олар өте жылдам болды.

370
00:25:38,166 --> 00:25:39,000
Өте ұйымшыл.

371
00:25:39,666 --> 00:25:40,916
Сен тұр.

372
00:25:42,041 --> 00:25:43,833
HaiMing-пен байланысыңыз.

373
00:25:44,500 --> 00:25:45,416
Көшіру.

374
00:25:51,416 --> 00:25:52,291
Хаймин,

375
00:25:52,708 --> 00:25:55,041
GPS ала аласыз ба?
сегізінші автобустағы орны?

376
00:25:56,083 --> 00:25:58,083
GPS
оның орнын таба алмайды.

377
00:25:58,166 --> 00:25:59,166
ШенВэй,

378
00:25:59,750 --> 00:26:01,291
10 миль радиусты сканерлеңіз

379
00:26:01,916 --> 00:26:03,833
кез келген жылдам жүретін көліктерге арналған.

380
00:26:03,916 --> 00:26:05,916
Бірдеңе тапсаңыз хабарлаңыз.

381
00:26:06,791 --> 00:26:07,791
Көшіру.

382
00:26:08,791 --> 00:26:09,875
Айналаңыз.

383
00:26:21,916 --> 00:26:22,875
Сіздің проблемаңыз неде?

384
00:26:22,958 --> 00:26:24,375
Саған сене алмайтынымды білдім.

385
00:26:25,250 --> 00:26:26,958
Брат, сен параноидсың.

386
00:26:27,541 --> 00:26:29,208
Боқ. Кіріс!

387
00:26:33,333 --> 00:26:34,333
Өртті жабу.

388
00:26:35,041 --> 00:26:36,916
Олар болуы керек! Бар, жүр, жүр.

389
00:26:37,000 --> 00:26:37,666
Көшіру!

390
00:26:52,666 --> 00:26:53,458
Айдаһар Луо,

391
00:26:53,541 --> 00:26:57,000
күдікті жалдамалылар бар
және олар бізге оқ жаудыруда!

392
00:26:58,833 --> 00:27:00,458
Барайық. Шығысқа қарай жүріңіз.

393
00:27:01,666 --> 00:27:02,666
Ян,

394
00:27:03,041 --> 00:27:05,083
қалғандарымен қосылыңыз
командасы және Жасыл аймаққа барыңыз.

395
00:27:05,666 --> 00:27:07,125
Мен сені сонда кездестіремін.

396
00:27:07,208 --> 00:27:07,958
Көшіру.

397
00:27:08,041 --> 00:27:09,000
Хаймин,

398
00:27:09,083 --> 00:27:10,333
колоннаны айналдырыңыз.

399
00:27:11,250 --> 00:27:12,041
Көшіру.

400
00:27:55,625 --> 00:27:56,708
Мен басымды жоғалттым.

401
00:27:56,791 --> 00:27:58,208
Etch-a-Sketch, сен тұрдың,
ұпай аласыз.

402
00:27:58,291 --> 00:27:59,333
Бұл Нокс!

403
00:28:12,333 --> 00:28:14,583
Циклоптар, алға ұмтыл
және тұтқиылдан шабуыл жасады.

404
00:28:14,666 --> 00:28:16,166
Менің атым Нокс!

405
00:28:25,041 --> 00:28:25,875
Қат!

406
00:28:33,750 --> 00:28:35,000
Ол тым жылдам қозғалады.

407
00:28:37,041 --> 00:28:37,958
Күте тұр!

408
00:28:42,958 --> 00:28:44,500
Tomb Raider, қазір мені жабыңыз.

409
00:28:44,583 --> 00:28:46,333
Трамп Стамп, мен
бұл сәлемдемені тартып алу

410
00:28:46,416 --> 00:28:48,041
ал сіз артта қаласыз
және оны шығарыңыз!

411
00:28:54,583 --> 00:28:56,166
Біз жалғастыруымыз керек.

412
00:28:56,250 --> 00:28:58,250
Бізде мүмкіндік болмады
сол затпен ауада.

413
00:29:02,458 --> 00:29:03,791
Сен құсқа қамқор боласың.

414
00:29:03,875 --> 00:29:05,333
Мен оларды жеткіземін
алмасу сайты.

415
00:29:05,416 --> 00:29:06,458
Көшіру!

416
00:29:11,833 --> 00:29:12,583
Орнату.

417
00:29:17,583 --> 00:29:19,666
Трамп Стамп, оны шығарыңыз.

418
00:29:29,500 --> 00:29:30,250
Мен шықтым.

419
00:29:33,125 --> 00:29:34,458
Мен шықтым.

420
00:29:37,375 --> 00:29:38,208
Біз түсінікті.

421
00:29:40,916 --> 00:29:42,708
Қарғыс атсын, Нокс, атуыңды ал!

422
00:29:52,500 --> 00:29:53,416
Мен оны түсіндім.

423
00:29:53,500 --> 00:29:54,416
Біз төмен түсіп жатырмыз.

424
00:30:44,333 --> 00:30:45,333
командир.

425
00:30:46,916 --> 00:30:47,916
Қараңыз.

426
00:30:50,708 --> 00:30:51,916
Бар!

427
00:31:04,291 --> 00:31:05,416
Сіз
осылай төмендей ме?

428
00:31:06,583 --> 00:31:07,708
Сақ болыңыз.

429
00:31:45,875 --> 00:31:46,875
Бес.

430
00:31:46,958 --> 00:31:47,958
Вэй.

431
00:31:48,333 --> 00:31:49,041
Айдаһар Луо,

432
00:31:49,125 --> 00:31:50,541
олар өздерімен бірге бес адамды алып кетті.

433
00:31:51,291 --> 00:31:53,166
Азир, бесеу жоғалды.

434
00:31:53,750 --> 00:31:54,791
Маған осы жерде Мэй керек.

435
00:31:56,083 --> 00:31:57,083
Не болып жатыр?

436
00:31:57,833 --> 00:31:58,833
Бізді кім жұмысқа алды?

437
00:31:59,708 --> 00:32:01,250
-Unicorp.
-Маған өтірік айтпа, Генри!

438
00:32:01,333 --> 00:32:02,291
Сіз немен араласып кеттіңіз?

439
00:32:02,375 --> 00:32:04,416
Оған жеңіл жүр, Крис.

440
00:32:09,541 --> 00:32:10,625
Сіз айтқандай,

441
00:32:11,291 --> 00:32:13,041
Менен артық ешкім жұмыс істемейді.

442
00:32:13,125 --> 00:32:14,250
Оуэн?

443
00:32:25,875 --> 00:32:26,833
Эй, Мэй,

444
00:32:27,125 --> 00:32:28,958
олар профессор Ченгті алды
және оның көмекшісі.

445
00:32:29,041 --> 00:32:30,041
Не?

446
00:32:37,916 --> 00:32:39,541
Профессор Йинг Ченг.

447
00:32:40,958 --> 00:32:41,958
Ақырында.

448
00:32:42,500 --> 00:32:44,583
Мен өте ризамын
сіз жасай аласыз.

449
00:32:46,958 --> 00:32:48,000
Біз кездестік пе?

450
00:32:48,416 --> 00:32:50,958
Жоқ, мен қорқамын
Осы уақытқа дейін ләззат алған жоқпын
қазір.

451
00:32:51,916 --> 00:32:54,500
Мен ер адамдарыма үміттенемін
көп қиындық тудырмады
сен үшін.

452
00:32:56,666 --> 00:32:59,083
Сіз шабуыл жасадыңыз
біздің мұнай өңдеу зауыты?

453
00:33:00,250 --> 00:33:01,833
Түсінуіңізді өтінемін, профессор

454
00:33:02,333 --> 00:33:03,583
бұл жеке емес.

455
00:33:04,958 --> 00:33:06,000
Нокс!

456
00:33:09,833 --> 00:33:10,791
Әңгімелесейік.

457
00:33:13,583 --> 00:33:15,000
Мен осы елдің түкпір-түкпірінде болдым.

458
00:33:18,250 --> 00:33:19,458
Менің не тапқанымды білесіз бе?

459
00:33:22,208 --> 00:33:23,208
Бұл шөл емес.

460
00:33:24,291 --> 00:33:26,000
Мұнда бәрі алтын кеніші.

461
00:33:26,833 --> 00:33:28,708
Ал мен сүртіп жатырмын
компания кетті, Крис.

462
00:33:29,208 --> 00:33:30,208
Не?

463
00:33:31,833 --> 00:33:34,375
Мен олардың байып жатқанын көрдім
Мен есегімді жұлып алған кезде.

464
00:33:35,583 --> 00:33:37,666
Он алты жыл жалған уәде.

465
00:33:40,708 --> 00:33:42,458
Мен тіпті одан бас тарттым
олар үшін отбасы.

466
00:33:43,750 --> 00:33:44,750
Ал не үшін?

467
00:33:46,291 --> 00:33:47,291
Ештеңе.

468
00:33:49,083 --> 00:33:50,166
Бірақ енді менің кезегім.

469
00:33:52,250 --> 00:33:53,541
Мен бұл соғысты жеке қабылдаймын.

470
00:33:53,625 --> 00:33:55,083
Мен қайтарып жатырмын
олар маған не қарыздар.

471
00:33:55,625 --> 00:33:56,625
Олар бізге не қарыздар.

472
00:33:56,708 --> 00:33:58,625
Тыңда, Оуэн, сенде не бар
мұнда жүріп жатыр, бұл сенікі
бизнес.

473
00:33:59,208 --> 00:34:00,458
Бұл сіз бен оның арасында.

474
00:34:01,583 --> 00:34:02,583
Хм.

475
00:34:04,291 --> 00:34:06,958
Айдаһар Луо жетекшілік етеді
Қытай қауіпсіздік командасы.

476
00:34:08,083 --> 00:34:09,875
Ол келеді
профессордан кейін.

477
00:34:10,750 --> 00:34:13,583
Егер сіз оны менің құйрығымнан сақтай алсаңыз,
Мен сені бай ете аламын.

478
00:34:13,666 --> 00:34:15,291
Қызық емес.
Мен тек ақшамды қалаймын.

479
00:34:15,375 --> 00:34:16,375
Жұмыс аяқталған кезде.

480
00:34:16,458 --> 00:34:18,250
Жұмыс аяқталды.
Генри құлауын айтты...

481
00:34:18,333 --> 00:34:19,833
Генри жас және шарасыз!

482
00:34:22,291 --> 00:34:25,041
Адамдарға сенуге болмайды
кім үмітсіз.

483
00:34:31,500 --> 00:34:32,541
Біздің уақыт.

484
00:34:34,291 --> 00:34:36,416
Сіз өткіңіз келмейді
бұл, досым.

485
00:34:36,875 --> 00:34:38,000
Және есіңізде болсын,

486
00:34:38,958 --> 00:34:39,958
ақша жоқ,

487
00:34:40,333 --> 00:34:41,333
су жоқ.

488
00:34:42,291 --> 00:34:43,541
Өзімшіл қаншық баласы.

489
00:34:44,250 --> 00:34:45,250
Мен өзімшілмін бе?

490
00:34:49,708 --> 00:34:51,291
Сіз өзімшілдіктің не екенін білесіз бе?

491
00:34:52,041 --> 00:34:53,208
Осы жерде қалып, жасырыну.

492
00:34:56,125 --> 00:34:57,083
Мен сенімен біттім.

493
00:34:57,166 --> 00:34:58,083
Сенің не келсе де.

494
00:34:58,666 --> 00:35:00,625
Уау, уау, ау,
сен оның жүруіне рұқсат бересің бе?

495
00:35:00,708 --> 00:35:01,708
Ол сенің ағаң.

496
00:35:02,333 --> 00:35:03,333
Сен оны тоқтат.

497
00:35:04,791 --> 00:35:06,083
Крис, күте тұр.

498
00:35:06,708 --> 00:35:08,708
Мен ақшамызды жинауым керек
және біз аяқтауымыз керек.

499
00:35:08,791 --> 00:35:10,125
Бұл жерден кет
сіз әлі де аласыз.

500
00:35:12,166 --> 00:35:13,250
Ал, онда жүре бер.

501
00:35:13,958 --> 00:35:14,791
Шығу.

502
00:35:16,416 --> 00:35:18,708
Дәл сіз жасағандай
сен біздің қартымызға кепілдік бергенде.

503
00:35:20,500 --> 00:35:22,041
Ауылда бол
1600 өткір.

504
00:35:22,125 --> 00:35:24,333
Қалған ақшамды әкел
және кешікпе.

505
00:35:32,291 --> 00:35:33,291
Оуэн.

506
00:35:33,916 --> 00:35:34,791
Ол бізге керек емес.

507
00:35:35,875 --> 00:35:38,125
Мен мұны істей аламын
Айдаһар Луо жігіті.

508
00:35:39,541 --> 00:35:40,750
Сіз сәтсіздікке ұшырадыңыз, Генри.

509
00:35:40,833 --> 00:35:42,375
Бұл мені қатты қынжылтады.

510
00:35:54,291 --> 00:35:55,166
Тоқта!

511
00:35:56,166 --> 00:35:57,208
Бізге кепілге алынғандар керек.

512
00:35:59,541 --> 00:36:00,541
Идиот.

513
00:36:09,083 --> 00:36:11,041
Оны қайтадан радио мұнарасына апарыңыз

514
00:36:11,125 --> 00:36:13,333
және оны ұқсас етіп жасаңыз
Қытайдың қайтарымы, жарай ма?

515
00:36:13,416 --> 00:36:16,125
Сондай-ақ, циклды жабыңыз
Генридің ақымақтығы туралы
француз.

516
00:36:16,208 --> 00:36:18,166
Біз оларды ала алмаймыз
жоспарына кедергі келтіреді.

517
00:36:18,750 --> 00:36:19,583
Барайық!

518
00:36:30,708 --> 00:36:31,708
Эй.

519
00:36:34,416 --> 00:36:35,416
Сол көліктің соңынан еріңіз.

520
00:36:36,166 --> 00:36:36,958
Көшіріңіз, сэр.

521
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
Алда не күтіп тұр?

522
00:37:11,833 --> 00:37:12,666
Мен білмеймін.

523
00:37:13,458 --> 00:37:15,708
Ауданда бір ауыл бар
Төрт.

524
00:37:15,791 --> 00:37:16,791
Бірақ бұл қауіпті.

525
00:37:18,208 --> 00:37:19,458
Оған еріңіз.

526
00:37:20,583 --> 00:37:22,250
Бізде жанармай аз.

527
00:37:22,875 --> 00:37:24,291
Мен мұны істей аламын, бірақ солай.

528
00:37:26,166 --> 00:37:28,458
Сіз тікұшақта қаласыз,
жарайды ма?

529
00:38:02,625 --> 00:38:03,875
Крис, біз ойнаймыз.

530
00:38:16,250 --> 00:38:17,875
Дерлік, бүршік, дерлік.

531
00:38:26,583 --> 00:38:27,750
Жүр, Генри.

532
00:38:30,583 --> 00:38:31,875
Бұл жаман болды
хоп, нашар секірді.

533
00:38:31,958 --> 00:38:32,875
О!

534
00:38:51,708 --> 00:38:52,541
Сіз жеңілдіңіз бе?

535
00:38:56,750 --> 00:38:57,916
Мен халқым үшін келдім.

536
00:39:01,583 --> 00:39:03,000
Не істеп жатырсың
менің ауылымда?

537
00:39:05,000 --> 00:39:06,333
Сен не істеп жатырсың
шөлде?

538
00:39:09,125 --> 00:39:09,958
Мен балық аулап жатырмын.

539
00:39:10,833 --> 00:39:12,166
Не істеп жатырсың
шөлде?

540
00:39:17,916 --> 00:39:18,916
Сәлеметсіз бе?

541
00:39:19,750 --> 00:39:20,750
Мен жақсымын.

542
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Мен бейсбол ойнаймын
бангчуймен.

543
00:39:29,791 --> 00:39:31,125
Мен халқым үшін келдім.

544
00:39:32,416 --> 00:39:34,000
Сіз дұрыс емес жігітті таптыңыз.

545
00:39:46,500 --> 00:39:48,125
Крис, біз ойнаймыз.

546
00:39:59,250 --> 00:40:00,083
ау.

547
00:40:12,166 --> 00:40:13,958
Сіз оны ұстадыңыз, Funhouse.
Бұл керемет болды.

548
00:40:14,791 --> 00:40:17,458
Саған өзіңді ұста деп талай рет айттым
өзің.

549
00:40:17,541 --> 00:40:19,125
Келесі жолы жазаланасың.

550
00:40:20,583 --> 00:40:21,833
Крис,
қайда барасың?

551
00:40:21,916 --> 00:40:23,750
Мен ақшамызды аламын.
Мен көп болмаймын.

552
00:40:23,833 --> 00:40:24,666
Жақсы.

553
00:41:08,541 --> 00:41:09,458
Йо!

554
00:41:58,791 --> 00:42:00,458
Арғы жақта кездескенше, аға.

555
00:43:24,416 --> 00:43:25,625
Неге мені аңдып жүрсің?

556
00:43:26,416 --> 00:43:27,708
Неге айдаладасың?

557
00:43:38,333 --> 00:43:39,583
О! Ах!

558
00:43:57,958 --> 00:43:58,750
Ах.

559
00:44:09,375 --> 00:44:09,958
Ах!

560
00:44:26,041 --> 00:44:27,041
Сен менің халқымды өлтірдің.

561
00:44:27,125 --> 00:44:29,291
Ахх, мен ешкімді өлтірген жоқпын.

562
00:44:29,375 --> 00:44:30,583
Иә, сен істедің.

563
00:44:31,208 --> 00:44:32,291
О!

564
00:44:40,833 --> 00:44:41,583
Ой!

565
00:44:43,166 --> 00:44:44,208
Ой!

566
00:44:54,250 --> 00:44:55,208
Мен бұл сен екеніңді білемін.

567
00:44:55,291 --> 00:44:56,375
Қалай?

568
00:44:56,666 --> 00:44:57,833
Шөлде балық аулау?

569
00:44:58,333 --> 00:44:59,375
Шынымен бе?

570
00:45:15,416 --> 00:45:16,500
Мені тыңда.

571
00:45:19,375 --> 00:45:20,833
Мені тыңда.

572
00:45:22,250 --> 00:45:23,458
Сен менің халқымды өлтірдің.

573
00:45:23,541 --> 00:45:26,125
Олар сіздің адамдарыңызды өлтірді.
Олар менің ағамды да өлтірді.

574
00:45:29,916 --> 00:45:31,500
Не
осында бола ма?

575
00:45:31,583 --> 00:45:32,333
Менің ақшам қайда?

576
00:45:33,875 --> 00:45:34,875
Сәлем.

577
00:45:35,083 --> 00:45:36,083
Сіз французша сөйлейсіз бе?

578
00:45:36,166 --> 00:45:37,166
Бар болғаны.

579
00:45:37,541 --> 00:45:39,791
Менің ақшам қайда, Америка мырза?

580
00:45:39,875 --> 00:45:40,708
Қару-жарақтар үшін.

581
00:45:40,791 --> 00:45:41,791
Ақша іздеп жүрсіз бе?

582
00:45:42,541 --> 00:45:43,791
Кезекке тұрыңыз.

583
00:45:54,583 --> 00:45:56,375
Асықшы.
Менің ойымша, олар сені атып тастайды.

584
00:45:56,458 --> 00:45:57,291
Неліктен?

585
00:45:57,375 --> 00:45:58,916
Өйткені бірінші
сені көргенде,

586
00:45:59,000 --> 00:46:00,166
Мен сені атқым келді.

587
00:46:06,083 --> 00:46:07,375
Түсіруді бастаңыз!

588
00:46:09,000 --> 00:46:09,791
Көрдіңіз бе?

589
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
Бар!

590
00:46:21,166 --> 00:46:22,958
Боқ-боқ-боқ!

591
00:46:23,666 --> 00:46:24,875
-Журнал!
-Не?!

592
00:46:24,958 --> 00:46:26,083
Журнал!

593
00:46:26,750 --> 00:46:27,375
Мұнда!

594
00:46:29,833 --> 00:46:31,583
Эй! Оқтар?

595
00:46:31,666 --> 00:46:33,166
Қандай оқтар?

596
00:46:33,250 --> 00:46:34,458
Жеті алты екі.

597
00:46:35,208 --> 00:46:36,208
Жеті алты екі.

598
00:46:37,000 --> 00:46:39,041
Жеті алты екі. Жеті алты екі.

599
00:46:39,125 --> 00:46:41,291
-Сен не істеп жатырсың?
-Мен саған жүктеп жатырмын!

600
00:46:41,375 --> 00:46:42,625
Тек оларды маған беріңіз!

601
00:46:43,916 --> 00:46:44,750
Ах.

602
00:46:44,833 --> 00:46:45,666
Мұнда!

603
00:46:47,916 --> 00:46:49,000
Эй!

604
00:46:49,083 --> 00:46:50,125
-Не?
-Ұмыт!

605
00:46:50,208 --> 00:46:51,041
Граната!

606
00:46:53,208 --> 00:46:54,708
Маған граната беріңіз!

607
00:46:54,791 --> 00:46:55,708
Иә, граната.

608
00:46:55,791 --> 00:46:56,791
Түсінесің!

609
00:46:56,875 --> 00:46:58,000
Сен не, жындысың ба?

610
00:46:58,083 --> 00:46:59,041
Не?

611
00:47:00,000 --> 00:47:00,916
Тым қауіпті.

612
00:47:01,000 --> 00:47:01,750
Сіз жақынырақсыз.

613
00:47:01,833 --> 00:47:02,541
Мен барамын ба?

614
00:47:02,625 --> 00:47:03,541
Бар!

615
00:47:03,625 --> 00:47:04,625
Боқ, боқ.

616
00:47:10,041 --> 00:47:11,333
Міне кеттік, кел
кел, кел, кел!

617
00:47:11,416 --> 00:47:12,875
Менің халқымды өлтірген кім?

618
00:47:13,416 --> 00:47:14,250
Не?

619
00:47:15,041 --> 00:47:16,041
Кәне.

620
00:47:17,250 --> 00:47:18,541
Олар кім?

621
00:47:18,625 --> 00:47:20,625
-Олар емес еді.
-Не?

622
00:47:20,708 --> 00:47:21,708
Кәне.

623
00:47:23,250 --> 00:47:24,791
Тезірек, граната!

624
00:47:24,875 --> 00:47:26,208
Мен оны табуым керек!

625
00:47:26,291 --> 00:47:27,125
Ол қоқыс жәшігінде.

626
00:47:27,875 --> 00:47:29,000
Не?

627
00:47:29,083 --> 00:47:30,000
Қоқыс жәшігінде.

628
00:47:30,083 --> 00:47:31,125
Істікшені тартыңыз ба?

629
00:47:32,125 --> 00:47:33,875
Жарайды, міне!

630
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
иә?

631
00:47:39,833 --> 00:47:41,125
Неге түйреуішті тарттың, жігіт?

632
00:47:41,208 --> 00:47:42,583
-Шығыршықты тартыңыз ба?
– Мен «қоқыс жәшігін» дедім.

633
00:47:42,666 --> 00:47:44,375
Мен түйреуішті тартып алдым.

634
00:47:47,000 --> 00:47:48,541
Күте-күте-күте-күте.

635
00:47:48,625 --> 00:47:49,916
Не?!

636
00:47:51,000 --> 00:47:51,958
Менің ойымша, олар кетті.

637
00:47:53,375 --> 00:47:54,333
Сіз қалай білесіз?

638
00:47:55,125 --> 00:47:56,416
Енді ату жоқ.

639
00:47:59,125 --> 00:48:00,250
Қараңыз.

640
00:48:01,083 --> 00:48:02,041
Қарайсың.

641
00:48:02,125 --> 00:48:03,333
-Сен.
- Қарайсың!

642
00:48:03,416 --> 00:48:04,958
Сіз жақынырақ.

643
00:48:09,375 --> 00:48:10,416
Иә, менің ойымша, олар кетті.

644
00:48:11,583 --> 00:48:12,958
Бір жаққа қарамаңыз.

645
00:48:28,541 --> 00:48:30,083
Менің халқымды өлтірген кім?

646
00:48:30,166 --> 00:48:31,500
Сіз ешқашан бас тартасыз ба?

647
00:48:32,416 --> 00:48:33,333
Жоқ. Олар кім?

648
00:48:35,125 --> 00:48:36,125
Сен мені атып таста,

649
00:48:36,458 --> 00:48:37,458
сіз ешқашан білмейсіз.

650
00:48:38,333 --> 00:48:39,333
Менің жүк көлігімді тексеруім керек.

651
00:48:39,875 --> 00:48:40,875
Эй.

652
00:48:58,166 --> 00:48:59,166
О.

653
00:49:02,833 --> 00:49:03,875
Дөңгелегіңіз жарылып қалды.

654
00:49:05,875 --> 00:49:06,625
Этель.

655
00:49:10,791 --> 00:49:12,000
Сіздің көлігіңіздің аты бар ма?

656
00:49:12,083 --> 00:49:13,083
Иә.

657
00:49:14,666 --> 00:49:15,875
Бұл біртүрлі ме?

658
00:49:16,541 --> 00:49:17,750
Кәне.

659
00:49:17,833 --> 00:49:19,458
- Қаруды қалдыруға болмайды.
- Немесе денелер.

660
00:49:23,375 --> 00:49:24,375
Бұл біртүрлі.

661
00:49:27,958 --> 00:49:29,625
Оуэн Пэддок
Unicorp үшін бәрін басқарады.

662
00:49:29,708 --> 00:49:30,833
Ол сіздің адамдарыңызды алды.

663
00:49:30,916 --> 00:49:32,250
Қай компания? Бұл компания?

664
00:49:32,333 --> 00:49:33,458
Жоқ, анау.

665
00:49:33,541 --> 00:49:34,333
Көлікке отырыңыз.

666
00:49:34,416 --> 00:49:36,125
Эй, уақыт жоқ! Кел
кел, кел, кел.

667
00:49:36,708 --> 00:49:38,500
Эй, ол оларды қайда апарды?

668
00:49:38,583 --> 00:49:39,625
Мен білмеймін.

669
00:49:39,708 --> 00:49:41,750
Бірақ бұл тым қауіпті
түнде мұнда бірдеңе істеу.

670
00:49:41,833 --> 00:49:42,541
Тіпті сен үшін.

671
00:49:56,125 --> 00:49:57,125
Айтпақшы,

672
00:49:57,416 --> 00:49:58,416
сенің атың кім?

673
00:50:02,541 --> 00:50:03,708
Бұл бангчуй, солай емес пе?

674
00:50:04,750 --> 00:50:05,750
иә?

675
00:50:07,000 --> 00:50:08,083
Сіз
қытайша сөйлей алады ма?

676
00:50:08,500 --> 00:50:10,291
Иә, мен аламын.

677
00:50:15,541 --> 00:50:16,541
Жіберу!

678
00:50:19,125 --> 00:50:20,208
Қытайды қайдан үйренесің?

679
00:50:20,291 --> 00:50:22,750
Мен Шанхайда болдым
қайтыс болған компанияда жұмыс істейді.

680
00:50:22,833 --> 00:50:23,708
Не?

681
00:50:23,791 --> 00:50:25,416
А
өлі адам компаниясы.

682
00:50:26,666 --> 00:50:28,208
Өлі адам компаниясы?

683
00:50:28,666 --> 00:50:30,250
Иә, жеке күзет.

684
00:50:31,875 --> 00:50:34,208
Айтылады
жеке күзет компаниясы.

685
00:50:34,291 --> 00:50:36,833
«Жерлеу салоны» емес.

686
00:50:37,916 --> 00:50:40,500
Жеке күзет компаниясы.
Үшінші тон емес, бірінші тон.

687
00:50:41,416 --> 00:50:43,083
Жеке
қауіпсіздік компаниясы.

688
00:50:43,166 --> 00:50:44,500
Жеке
қауіпсіздік компаниясы.

689
00:50:44,583 --> 00:50:45,875
Сен ағылшынша сөйлейсің!

690
00:50:53,500 --> 00:50:56,250
Мұнай өңдеу зауыты
кванттық шифрлау арқылы қорғалған.

691
00:50:59,958 --> 00:51:02,833
Болып жатқан жоқ
кілтсіз.

692
00:51:08,166 --> 00:51:09,291
Жарайды, профессор

693
00:51:09,833 --> 00:51:11,500
Маған алуың керек
май ағып жатыр.

694
00:51:13,333 --> 00:51:14,250
Дөңгелек қайда?

695
00:51:15,083 --> 00:51:16,750
Сіз біздің мұнайымызды ұрлайсыз.

696
00:51:32,541 --> 00:51:35,958
Менің кейбір адамдарым, менің…
достар қайтыс болды

697
00:51:36,041 --> 00:51:38,875
және олардың отбасылары,
олар ештеңе алмады, сондықтан ...

698
00:51:40,791 --> 00:51:42,958
Мен жай ғана қайтарып жатырмын
олар бізге не қарыздар.

699
00:51:44,041 --> 00:51:45,083
Сіз маған көмектесесіз.

700
00:51:46,500 --> 00:51:47,333
Сіз ұрлап жатырсыз.

701
00:51:51,250 --> 00:51:53,125
Менің ойымша, барлығы
бұл елден ұрлап жатыр.

702
00:51:53,208 --> 00:51:54,250
Біз оны сатып аламыз.

703
00:51:55,916 --> 00:51:57,458
Маған да кодтар керек, өтінемін.

704
00:52:02,125 --> 00:52:04,250
Бұл өте күрделі процесс

705
00:52:05,458 --> 00:52:06,125
және жоқ...

706
00:52:10,333 --> 00:52:11,625
Жалғастыруыңызды өтінемін.

707
00:52:19,583 --> 00:52:20,416
Қағаз.

708
00:52:20,500 --> 00:52:22,708
Иә, кодтармен, солай емес пе?

709
00:52:22,791 --> 00:52:23,791
Иә.

710
00:52:23,875 --> 00:52:25,166
Ал кілт?

711
00:52:27,375 --> 00:52:28,166
Dongle.

712
00:52:32,208 --> 00:52:33,083
Dongle.

713
00:52:33,166 --> 00:52:34,000
Олар қайда?

714
00:52:57,958 --> 00:53:00,041
Мен сені неге өлтіремін
Мен сіздің ұлыңызды қашан өлтіре аламын?

715
00:53:02,791 --> 00:53:04,083
Жоқ!

716
00:53:04,166 --> 00:53:05,250
Жоқ!

717
00:53:05,333 --> 00:53:06,666
Барлығы менің сөмкемде.

718
00:53:07,125 --> 00:53:08,083
Сөмке қайда?

719
00:53:08,166 --> 00:53:09,250
Жоқ, оның қайда екенін білмеймін!

720
00:53:09,333 --> 00:53:10,208
Сөмке қайда?

721
00:53:10,291 --> 00:53:11,916
Дәл қазір менімен емес.

722
00:53:12,000 --> 00:53:14,708
Мен оның қайда екенін білмеймін!
Жоқ, өтінемін, өтінемін!

723
00:53:14,791 --> 00:53:17,083
Жоқ, маған сеніңіз...

724
00:53:17,166 --> 00:53:18,250
Мен өте өкінемін.

725
00:53:18,333 --> 00:53:19,500
Бұл менімен емес.

726
00:53:19,583 --> 00:53:20,416
Оның телефонын қадағалаңыз!

727
00:53:26,333 --> 00:53:27,458
Оның телефоны.

728
00:53:27,541 --> 00:53:28,625
Оның сөмкесінде.

729
00:53:32,041 --> 00:53:32,916
Фо--

730
00:53:36,541 --> 00:53:37,541
Барып сөмкені ал.

731
00:53:45,666 --> 00:53:46,666
Сәлеметсіз бе?

732
00:53:47,583 --> 00:53:49,875
Үлкен ит!

733
00:53:49,958 --> 00:53:53,750
Дұрыс, үлкен ит
оралды және өз брендін орындайды
жаңа хит сингл,

734
00:53:53,833 --> 00:53:54,875
Сәлеметсіз бе?

735
00:53:54,958 --> 00:53:57,791
Ескі Макдональд. Міне кеттік
қазірдің өзінде. -
Сәлеметсіз бе?

736
00:53:57,875 --> 00:54:00,833
♪ Кәрі МакДональдтың фермасы болды ♪

737
00:54:01,875 --> 00:54:04,041
♪ -ЕИЕО! ♪

738
00:54:04,125 --> 00:54:07,458
♪ -Ал оның фермасында
оның ♪ иті бар еді

739
00:54:07,541 --> 00:54:09,625
♪ -EIEIO ♪

740
00:54:09,708 --> 00:54:11,458
♪ -Осында үлкен итпен ♪

741
00:54:11,541 --> 00:54:12,958
♪ және ондағы "ерең" ит ♪

742
00:54:13,041 --> 00:54:15,750
♪ Үлкен ит, "ерең" ит
үлкен ит, "ерең" ит ♪

743
00:54:15,833 --> 00:54:18,250
♪ -Кәрі Макдональдтың фермасы бар еді ♪

744
00:54:18,333 --> 00:54:19,625
♪ -EIEIO ♪

745
00:54:21,000 --> 00:54:24,000
♪ -Ал оның фермасында
оның ♪ сиыры болды

746
00:54:24,083 --> 00:54:26,291
♪ -EIEIO ♪

747
00:54:31,666 --> 00:54:32,541
Сәлеметсіз бе?

748
00:54:32,625 --> 00:54:35,166
Хаймин, сіздің орналасқан жеріңіз қандай?

749
00:54:35,250 --> 00:54:37,291
Жаңа ғана келдік
Жасыл аймақта.

750
00:54:37,375 --> 00:54:38,416
Сіз жолдасыз ба?

751
00:54:38,500 --> 00:54:40,166
Жоқ,
бірақ біз қауіпсізбіз.

752
00:54:40,250 --> 00:54:43,541
Біз қайтамыз
кепілге алынғандарды табамыз.

753
00:54:43,625 --> 00:54:44,458
Көшіру.

754
00:54:44,541 --> 00:54:46,875
♪ -Мияу мына жерде мияу ♪

755
00:54:46,958 --> 00:54:49,791
♪ Міне мияу, мына жерде мияу
Барлық жерде мияу ♪

756
00:54:49,875 --> 00:54:52,291
♪ Кәрі МакДональдтың фермасы болды ♪

757
00:54:52,375 --> 00:54:55,000
♪ -EIEIO ♪

758
00:54:55,083 --> 00:54:57,250
♪ -Ал оның фермасында
оның тауық ♪ болды

759
00:54:57,333 --> 00:54:58,750
Кім
саған дәл қазір қоңырау шалды ма?

760
00:54:58,833 --> 00:55:00,958
О, біреу болды
профессор Ченнің телефонына қоңырау шалып жатыр.

761
00:55:01,041 --> 00:55:02,291
Ол кім болды?

762
00:55:02,375 --> 00:55:04,541
Идея жоқ.
Мен жауап бергенімде олар телефонды қойды.

763
00:55:04,625 --> 00:55:06,125
♪ -Кәрі Макдональдтың фермасы бар еді ♪

764
00:55:06,208 --> 00:55:08,458
♪ -EIEIO ♪

765
00:55:08,541 --> 00:55:11,041
Сіз қалай ойлайсыз
оның? Біз оған сене аламыз ба?

766
00:55:11,125 --> 00:55:12,000
♪ -EIEIO ♪

767
00:55:12,083 --> 00:55:15,125
Ол бұған жылдар жұмсады
шөл

768
00:55:15,208 --> 00:55:16,500
осы жетімдерге қамқорлық жасау.

769
00:55:17,958 --> 00:55:19,250
Ол лайықты адам болуы керек.

770
00:55:20,250 --> 00:55:21,375
♪ -…фермасы бар ♪

771
00:55:21,458 --> 00:55:24,291
♪ -EIEIO ♪

772
00:55:24,375 --> 00:55:26,333
♪ -Ал оның фермасында-- ♪ болды

773
00:55:26,416 --> 00:55:28,875
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.

774
00:55:28,958 --> 00:55:31,166
Не? Мен оларды жаңа ғана алдым
жылынды. Олар ғашық болды
бұл.

775
00:55:31,250 --> 00:55:32,458
Бұл маймыл емес.

776
00:55:32,541 --> 00:55:34,208
-Оларды сыртта естисің бе?
-Жоқ.

777
00:55:35,125 --> 00:55:36,208
Бұл не?

778
00:55:36,291 --> 00:55:37,791
Горилла.

779
00:55:37,875 --> 00:55:40,250
Иә, иә, горилла.

780
00:55:40,333 --> 00:55:41,708
Бұл маймыл.

781
00:55:41,791 --> 00:55:44,458
Хо-хо-хо-хо-хо-хо.

782
00:55:44,750 --> 00:55:45,666
Ху-ху-ху.

783
00:55:45,750 --> 00:55:47,208
Бұл маймыл.

784
00:55:51,625 --> 00:55:52,666
Бұл не?

785
00:55:54,083 --> 00:55:55,500
Бұл «бетің жарылған».

786
00:55:56,833 --> 00:55:57,833
Жоқ, бұл бульдог.

787
00:55:57,916 --> 00:56:00,500
-Бұл әдемі бульдог.
-Иә. Бұл не?

788
00:56:00,583 --> 00:56:02,208
Бұл басқа бульдог па?

789
00:56:02,291 --> 00:56:04,125
- Жас бульдог.
- Жас бульдог.

790
00:56:04,208 --> 00:56:05,125
Бұл не?

791
00:56:06,666 --> 00:56:08,291
Сіз сияқтысыз
сымға ілінген.

792
00:56:08,375 --> 00:56:10,750
Болжауға рұқсат етіңіз:
Сіз а
ғимарат.

793
00:56:10,833 --> 00:56:12,166
Жираф.

794
00:56:12,250 --> 00:56:14,291
- Жираф?
-Иә, бұл не?

795
00:56:14,916 --> 00:56:16,666
Сіз мүсінге ұқсайсыз.

796
00:56:16,750 --> 00:56:18,166
Жоқ, адам. Мен ғана.

797
00:56:18,250 --> 00:56:20,416
О, бұл өте жақсы,
'Себебі мен бұл шындықты айтқым келеді.

798
00:56:20,500 --> 00:56:22,208
Бұл жақсы болды...
Сіз шынымен адам едіңіз.

799
00:56:22,291 --> 00:56:23,583
Ол жақсы. Оның жақсы жағы бар.

800
00:56:24,833 --> 00:56:26,333
Тамақтану уақыты.

801
00:56:26,416 --> 00:56:27,291
-Жақсы жұмыс.
-Иә. Иә.

802
00:56:27,375 --> 00:56:28,750
-Тамаша.
-Күнде жасайсың ба?

803
00:56:28,833 --> 00:56:30,041
Күн сайын.

804
00:56:30,125 --> 00:56:31,875
Балалар тамақ ішейік.

805
00:56:33,083 --> 00:56:34,041
Көріскенше.

806
00:56:34,125 --> 00:56:35,458
Үлкен ит, үлкен ит.

807
00:56:35,541 --> 00:56:36,541
Иә.

808
00:56:44,291 --> 00:56:45,291
О.

809
00:56:46,708 --> 00:56:47,708
Рақмет сізге.

810
00:56:56,875 --> 00:56:58,083
Неліктен екі автобуспен жүру керек?

811
00:56:59,041 --> 00:57:00,333
Сізге тек сегізінші автобус керек болды.

812
00:57:00,916 --> 00:57:01,750
Назар аудару.

813
00:57:03,791 --> 00:57:05,500
Эй, адам, сенің досың
кітабын тастап кетті.

814
00:57:06,125 --> 00:57:09,625
Мен ақымақ емеспін, мен көрмеймін
Араларыңызда кез келген химия бар
екі

815
00:57:09,708 --> 00:57:11,875
сондықтан мен ойладым
кітапты пайдаланатын еді

816
00:57:11,958 --> 00:57:13,250
ішке сияқты, сіз білесіз.

817
00:57:13,250 --> 00:57:15,208
Айтайын дегенім, мен өз нөмірімді енгіздім
артқа немесе бірдеңе, өйткені мен
білдіреді,

818
00:57:16,416 --> 00:57:17,416
оған қара, жігіт.

819
00:57:18,125 --> 00:57:19,083
Ол ыстық.

820
00:57:20,416 --> 00:57:21,416
Сол олжа.

821
00:57:21,500 --> 00:57:23,375
Айтайын дегенім, мен ақымақ емеспін
түрі жігіт бірақ...

822
00:57:25,541 --> 00:57:26,625
Ол менің қызым.

823
00:57:27,208 --> 00:57:28,208
Ха...

824
00:57:30,833 --> 00:57:32,291
Ух, әрине ол. мен...

825
00:57:32,875 --> 00:57:34,708
Сіз-- Енді сіз
оны атап өт, ол...

826
00:57:35,375 --> 00:57:36,541
ол саған ұқсайды.

827
00:57:38,000 --> 00:57:39,208
Ол сенің қызың.

828
00:57:39,291 --> 00:57:40,458
Мен мұны қалай көрмедім?

829
00:57:49,166 --> 00:57:50,166
Мэй және мен,

830
00:57:50,791 --> 00:57:51,791
күрделі.

831
00:57:53,833 --> 00:57:54,916
Анасы қайтыс болды.

832
00:57:56,291 --> 00:57:57,750
Мэй үшін мен де өлген шығармын.

833
00:57:58,500 --> 00:57:59,958
Күте тұрыңыз, дедіңіз
сен ешқашан берілмейсің.

834
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
Соғыста, иә.

835
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
Өмірде оңай емес.

836
00:58:09,375 --> 00:58:10,375
Неге мұндасың?

837
00:58:11,583 --> 00:58:12,583
Иә.

838
00:58:14,083 --> 00:58:15,541
Мен және ағам қолдандық
әкем үшін жұмыс істеу.

839
00:58:17,000 --> 00:58:18,416
Жеке мердігерлер ме?

840
00:58:18,500 --> 00:58:19,708
Иә. Жақсы да.

841
00:58:20,291 --> 00:58:21,708
Әрқайсымыз, арнайы операция.

842
00:58:22,291 --> 00:58:24,625
Екі жыл бұрын менің қариям алды
Өлім тас жолындағы жұмыс.

843
00:58:25,291 --> 00:58:26,541
Оны бас тартты.

844
00:58:26,625 --> 00:58:28,083
Мен бірінші рет
айтқанын естіді.

845
00:58:29,333 --> 00:58:30,875
Сондықтан мен оны қабылдауға көндірдім.

846
00:58:32,250 --> 00:58:35,125
Ал біз... дұрыс жүрдік
көтерілісшілер буксиріне айналды.

847
00:58:35,208 --> 00:58:36,541
Қырық сегіз сағаттық атыс.

848
00:58:36,625 --> 00:58:39,791
Ақырында, мен…
бізді шығару үшін жоспар құрды
сол жерден.

849
00:58:39,875 --> 00:58:41,458
Мен сапты ұстауым керек еді

850
00:58:42,000 --> 00:58:43,041
сондықтан әкем қозғала алады.

851
00:58:43,791 --> 00:58:45,916
Бірақ мен оған белгі бердім
маған көшу керек болды.

852
00:58:47,375 --> 00:58:49,833
Ал екеуміз көшіп кеттік
сол уақытта.

853
00:58:50,750 --> 00:58:52,000
Және бәрі босқа кетті.

854
00:58:52,708 --> 00:58:54,291
Әкем өлтірілді
дәл менің алдымда.

855
00:58:57,416 --> 00:58:58,583
Әкең мен жігіттерің,

856
00:58:58,666 --> 00:59:00,750
өйткені олар өлді
олардың уақыты болды.

857
00:59:02,208 --> 00:59:03,750
Бұл біз таңдаған өмір.

858
00:59:04,500 --> 00:59:06,125
Себебін іздемеңіз.

859
00:59:06,208 --> 00:59:07,666
Иә, бұрын, адам, біз...

860
00:59:08,833 --> 00:59:10,958
абырой үшін күрескен немесе
жалау немесе басқа нәрсе.

861
00:59:12,708 --> 00:59:14,125
Мен отбасым үшін күресемін,

862
00:59:14,791 --> 00:59:17,500
халқым, менің
ел. Бар болғаны.

863
00:59:18,416 --> 00:59:19,750
Олар менің отбасым болды.

864
00:59:19,833 --> 00:59:21,666
Ауыл енді сенің отбасың.

865
00:59:28,541 --> 00:59:30,666
Айтпақшы, не
шын есіміңіз?

866
00:59:31,291 --> 00:59:32,625
Бұл бангчуй емес.

867
00:59:35,416 --> 00:59:36,416
Бұл Крис.

868
00:59:45,125 --> 00:59:46,125
Ш!

869
00:59:50,083 --> 00:59:51,750
Балаларды кіргізіңіз
сынып, қазір.

870
00:59:51,833 --> 00:59:52,458
Жақсы.

871
00:59:54,750 --> 00:59:55,625
Жүр, жүр, жүр!

872
00:59:55,708 --> 00:59:56,958
Жүр, кел, асығыңыз.

873
01:00:04,916 --> 01:00:06,250
Сен биікке, мен төмен түсемін.

874
01:00:06,333 --> 01:00:07,166
Жақсы.

875
01:01:01,083 --> 01:01:02,791
-Бұл қайда?
-Қайда не?

876
01:01:04,291 --> 01:01:05,500
Эй!

877
01:01:14,875 --> 01:01:16,625
Менде бәрі жақсы. Жарайсың ба?

878
01:01:16,708 --> 01:01:18,750
-Менен түс.
-Жақсы.

879
01:01:23,041 --> 01:01:24,875
Сіз айттыңыз ба: «Мен барамын
жоғары, сіз төмен түсесіз бе?»

880
01:01:24,958 --> 01:01:26,416
Мен төмен түстім.

881
01:01:26,500 --> 01:01:27,500
Содан мен жоғары көтерілдім.

882
01:01:27,583 --> 01:01:30,541
Жарайды, бұдан былай
бұдан былай сөйлеспейді.

883
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
Қол сигналы.

884
01:01:33,375 --> 01:01:34,500
Сіз қол сигналын білесіз, солай ма?

885
01:01:42,250 --> 01:01:43,333
Боқ.

886
01:02:05,166 --> 01:02:06,041
Жақсы сигнал, иә?

887
01:02:09,458 --> 01:02:10,458
Эй.

888
01:02:14,291 --> 01:02:15,750
Алты, алты.

889
01:02:16,500 --> 01:02:17,875
Сағат алты!

890
01:02:20,916 --> 01:02:21,875
Сіз сигналды оқи алмайсыз ба?

891
01:02:21,958 --> 01:02:23,083
Қандай сигнал?

892
01:02:23,166 --> 01:02:24,083
Барайық.

893
01:02:29,541 --> 01:02:30,791
Бұл нені білдіретінін білмейсіз бе?

894
01:02:30,875 --> 01:02:33,750
Иә, қоңырау шал, сыра іш,
демалыңыз. Не айтқың келеді?

895
01:02:33,833 --> 01:02:36,041
Бір, екі, үш, төрт, бес,
алты, алты.

896
01:02:36,125 --> 01:02:39,083
Бұл қалай алты дегенді білдіреді?
Тек «артыңызда» деп айтыңыз.

897
01:02:40,083 --> 01:02:41,958
Бұл жолы сен барасың
жоғары, мен төмен түсемін.

898
01:02:43,000 --> 01:02:43,916
Бар!

899
01:02:44,666 --> 01:02:45,750
Есіңізде болсын, бангчуй.

900
01:02:57,458 --> 01:02:58,541
Қат! Ах!

901
01:03:52,083 --> 01:03:53,083
Крис!

902
01:03:57,416 --> 01:03:58,416
Маған телефоныңды бер.

903
01:03:59,041 --> 01:04:00,291
Телефон! Телефонды бер!

904
01:04:09,625 --> 01:04:11,291
Эй, сен мұны іздеп жүрсің бе?

905
01:04:39,625 --> 01:04:42,458
Өзіміз алған сияқтымыз
ескірген тартыс.

906
01:04:42,541 --> 01:04:44,791
Қарашы, міне, сенікі
қадағалау құрылғысы

907
01:04:44,875 --> 01:04:47,416
бірақ қайда екенін білмейсің
қыз бар, ал сен болмайсың
оны тап.

908
01:04:57,000 --> 01:04:58,708
Мен мұнда тек сөмке үшін келдім.

909
01:04:58,791 --> 01:04:59,833
Сөмке?

910
01:05:02,250 --> 01:05:04,125
Эй, қайда бара жатырсың?

911
01:05:05,958 --> 01:05:07,166
А, жоқ, жоқ!

912
01:05:07,250 --> 01:05:08,166
Сен не істеп жатырсың?

913
01:05:09,000 --> 01:05:10,000
Крис!

914
01:05:28,625 --> 01:05:29,541
Эй.

915
01:05:29,625 --> 01:05:30,916
Сен не істеп жатырсың?

916
01:05:31,000 --> 01:05:32,291
Бұл менің отбасым!

917
01:05:32,375 --> 01:05:34,375
Мен бұл ауылды қорғаймын!

918
01:05:34,458 --> 01:05:35,833
Олар сол сөмкені қаласа,

919
01:05:35,916 --> 01:05:37,416
Мен оларға сол сөмкені ғана беремін.

920
01:05:37,500 --> 01:05:38,708
Сіз сөйлейсіз...

921
01:05:38,791 --> 01:05:40,041
Сіз
қытайша сөйлей алады ма?

922
01:05:40,125 --> 01:05:41,708
Иә, солай
мен қазір ашулымын.

923
01:05:51,125 --> 01:05:53,000
Не маңызды
сонда да сол сөмке туралы ма?

924
01:05:53,083 --> 01:05:55,791
Сөмкеде USB бар
кілт және құпия сөздер

925
01:05:55,875 --> 01:05:57,958
ағынды ашу үшін
мұнай өңдеу зауытынан.

926
01:05:58,458 --> 01:05:59,583
Қанша май?

927
01:06:00,166 --> 01:06:01,333
Миллиондаған баррель.

928
01:06:01,875 --> 01:06:02,708
Иә, кімге бәрібір?

929
01:06:02,791 --> 01:06:06,583
Осыншама майды алу үшін
оларға мұнай өңдеу зауыты қажет... 500
жүк көліктері

930
01:06:06,666 --> 01:06:08,208
содан кейін олар керек
оны жағаға апарыңыз.

931
01:06:08,291 --> 01:06:09,625
Жер асты желісі бар

932
01:06:10,250 --> 01:06:12,208
бұл бүкіл ел бойынша ағып жатыр.

933
01:06:12,291 --> 01:06:13,833
Міне солар
құбырлар арналған?

934
01:06:16,666 --> 01:06:17,666
Олар құбырларды пайдаланады

935
01:06:18,666 --> 01:06:19,750
және танкерлерді толтыру.

936
01:06:20,416 --> 01:06:23,000
Әрбір танкерде 100 млн
мұнайда. Бұл жасайды...

937
01:06:23,583 --> 01:06:25,750
Ең үлкен мұнай
тарихтағы тонау.

938
01:06:25,833 --> 01:06:27,333
Біз зауытқа баруымыз керек.

939
01:06:28,083 --> 01:06:30,708
Бірақ бізге бір нәрсе керек
бұл қақпадан өте алады.

940
01:06:31,708 --> 01:06:32,708
Мен бірдеңе алдым.

941
01:06:34,708 --> 01:06:35,958
Сіз әлі позициядасыз ба?

942
01:06:36,041 --> 01:06:38,083
Біз үстіндеміз
станциясы. Күту.

943
01:06:38,166 --> 01:06:39,166
Көшіру.

944
01:06:39,833 --> 01:06:41,500
Мырзалар,
қонуға дайындалыңыз.

945
01:06:44,875 --> 01:06:46,250
Мен де келемін!

946
01:06:46,333 --> 01:06:48,083
Мен мұнай өңдеу зауытын білемін
сенен жақсырақ.

947
01:06:48,166 --> 01:06:49,208
Мен сендерге көмектесе аламын.

948
01:06:50,041 --> 01:06:51,416
Бұл
онда қауіпті.

949
01:06:51,500 --> 01:06:52,833
Сіз осында күтуіңіз керек.

950
01:06:58,375 --> 01:07:00,041
Уәде беремін, беремін
сен үшін қайтып кел.

951
01:07:01,500 --> 01:07:02,583
Жақсы.

952
01:07:02,666 --> 01:07:03,708
Сақ болыңыз.

953
01:07:06,625 --> 01:07:07,958
Мұнай өңдеу зауыты өте жанғыш.

954
01:07:08,041 --> 01:07:09,125
Мылтық қолданбаңыз.

955
01:07:10,125 --> 01:07:12,083
Сіз есте сақтауыңыз керек
ешқашан қару қолданбау.

956
01:07:12,166 --> 01:07:13,166
Жақсы.

957
01:07:16,083 --> 01:07:16,958
-Алыңыз...
-Тыныш.

958
01:07:17,041 --> 01:07:18,958
Жарайды, сен
дұрыс, дұрыс айтасыз.

959
01:07:24,958 --> 01:07:26,708
Эй, қауіпсіздік белбеуіңді тақ.

960
01:07:27,583 --> 01:07:28,791
Алдымен қауіпсіздік.

961
01:07:38,500 --> 01:07:40,333
Ей, эй, эй, эй, эй.

962
01:07:41,583 --> 01:07:43,416
Баяу

963
01:07:44,166 --> 01:07:45,833
және тесікке салыңыз.

964
01:07:49,041 --> 01:07:50,916
Иә, көрдің бе? Өте оңай.

965
01:07:52,833 --> 01:07:53,833
Сіз бақыттысыз ба?

966
01:07:54,416 --> 01:07:55,416
Бақытты.

967
01:07:55,500 --> 01:07:56,375
Біз бара аламыз.

968
01:07:56,458 --> 01:07:57,458
Барайық.

969
01:08:44,291 --> 01:08:45,291
Жұмысқа кірісіңіз.

970
01:08:47,708 --> 01:08:48,666
Қазір.

971
01:09:00,083 --> 01:09:01,541
Саусақ ізі.

972
01:09:06,500 --> 01:09:07,500
Және рұқсат коды.

973
01:09:13,375 --> 01:09:14,375
Жеті, тоғыз,

974
01:09:15,458 --> 01:09:16,416
төрт, екі.

975
01:09:27,041 --> 01:09:29,333
Айналып жатқанын естимін
қосулы. Толтыруды бастаңыз!

976
01:09:33,250 --> 01:09:34,333
Ағып жатыр.

977
01:09:35,125 --> 01:09:36,125
Біз барамыз.

978
01:09:53,083 --> 01:09:54,875
Ол 24 сағатты алады.

979
01:09:54,958 --> 01:09:55,958
Мен білемін.

980
01:09:56,583 --> 01:09:57,708
Мен ақымақ емеспін.

981
01:09:59,208 --> 01:10:02,000
Жүк көліктерін толтырайық. Алу
қозғалады. -Олар толтырылып жатыр.

982
01:10:02,083 --> 01:10:04,208
Бір кезде біз өтіп бара жатырмыз
демилитаризацияланған аймақ

983
01:10:04,291 --> 01:10:05,250
олар бізге тиісе алмайды.

984
01:10:14,041 --> 01:10:16,625
Жақындап келе жатыр!
Жақындап келе жатыр!

985
01:10:16,708 --> 01:10:18,208
Өрт!

986
01:10:28,250 --> 01:10:29,000
Эй!

987
01:11:00,125 --> 01:11:01,333
Май таситын көлік!

988
01:11:25,375 --> 01:11:26,583
Маған жазыл.

989
01:11:51,708 --> 01:11:52,541
Ах.

990
01:11:59,333 --> 01:12:01,416
Кешіріңіз. Көрдіңіз бе?

991
01:12:10,041 --> 01:12:11,458
Сен не істеп жатырсың?

992
01:12:11,541 --> 01:12:12,958
Сондықтан олар оны тоқтата алмайды.

993
01:12:13,041 --> 01:12:14,125
Шығарып жатырмыз.

994
01:12:15,833 --> 01:12:17,708
Сіз осында болыңыз және
кепілге алынғандарды бақылаңыз.

995
01:12:18,125 --> 01:12:20,166
Бірақ оларды бір рет өлтіріңіз
танкерлер толы.

996
01:12:49,541 --> 01:12:50,708
Секір!

997
01:12:50,791 --> 01:12:51,875
Мен секіре алмаймын.

998
01:12:53,958 --> 01:12:55,125
Күте тұр!

999
01:12:57,166 --> 01:12:58,375
Уау!

1000
01:12:59,666 --> 01:13:00,708
Рақмет сізге.

1001
01:13:04,083 --> 01:13:05,000
Я!

1002
01:13:07,083 --> 01:13:08,625
Айдаһар Луо!

1003
01:13:11,291 --> 01:13:12,791
Сізбен танысқаным мақтаныш.

1004
01:13:14,833 --> 01:13:16,708
Сіз мұны істеуіңіз керек, бұл ұят
өз бетімен.

1005
01:13:17,833 --> 01:13:18,916
Мен жалғыз емеспін.

1006
01:13:38,791 --> 01:13:39,791
О!

1007
01:13:42,291 --> 01:13:43,416
-Онда...
-А?

1008
01:13:43,500 --> 01:13:45,000
- Тағы бірнеше. Сенде бәрі жақсы болады.
-Не?

1009
01:13:45,083 --> 01:13:46,666
Аяқтаған кезде келіңіз.

1010
01:14:05,125 --> 01:14:06,000
Оларға көмектес.

1011
01:14:10,416 --> 01:14:11,416
Ах!

1012
01:14:52,833 --> 01:14:53,875
Мен Skullface алдым.

1013
01:14:53,958 --> 01:14:55,500
Жарайды.

1014
01:14:56,041 --> 01:14:57,583
Профессор, кеттік!

1015
01:15:00,875 --> 01:15:02,166
Асықшы!

1016
01:15:29,208 --> 01:15:30,541
Эй, журнал.

1017
01:15:30,625 --> 01:15:32,041
Журнал. Ұстаңыз!

1018
01:15:33,708 --> 01:15:35,041
Шынымен бе?

1019
01:15:37,791 --> 01:15:38,583
Кәне.

1020
01:15:40,583 --> 01:15:41,583
Таза.

1021
01:16:26,791 --> 01:16:27,583
Эй, Нокс,

1022
01:16:27,666 --> 01:16:29,875
Мен өзімді жинадым
осы уақыт бойы ми

1023
01:16:29,958 --> 01:16:32,333
ойлауға тырысу
сіз үшін тамаша лақап ат.

1024
01:16:32,416 --> 01:16:33,666
Sharpie Head немесе

1025
01:16:34,291 --> 01:16:35,791
Бір көзді шалбар жылан

1026
01:16:36,416 --> 01:16:37,541
Әке мәселелері…

1027
01:16:38,750 --> 01:16:40,708
Бірақ мен енді ғана түсіндім

1028
01:16:40,791 --> 01:16:42,125
дәл қазір

1029
01:16:43,458 --> 01:16:45,708
сіз үшін тамаша лақап ат.

1030
01:16:48,541 --> 01:16:49,625
Өлі адам.

1031
01:16:50,625 --> 01:16:52,541
Неге екенін білесіз бе?

1032
01:16:52,625 --> 01:16:53,625
Себебі сен оқтан құтылдың.

1033
01:17:10,000 --> 01:17:11,000
Сен кет, мен мұны алдым.

1034
01:17:11,083 --> 01:17:12,000
-Сен сенімдісің бе?
-Әрине!

1035
01:17:12,791 --> 01:17:13,875
Жарайды.

1036
01:17:14,583 --> 01:17:15,583
Эй!

1037
01:17:17,500 --> 01:17:19,291
Барлығы DMZ-ге барады.

1038
01:17:29,916 --> 01:17:31,125
Барайық.

1039
01:17:58,458 --> 01:17:59,458
Бұл реттейді.

1040
01:18:00,625 --> 01:18:02,333
Дүйсенбіден бастап көбірек кардио.

1041
01:18:03,083 --> 01:18:03,958
Ах...

1042
01:18:08,000 --> 01:18:09,041
Сюзи?

1043
01:18:10,958 --> 01:18:12,083
Бұл менің жүк көлігім.

1044
01:18:17,333 --> 01:18:18,625
Мен оны өлтіремін.

1045
01:18:19,708 --> 01:18:21,208
Мен оны өлтіремін деп ант етемін.
Мен қаламаймын…

1046
01:18:23,750 --> 01:18:24,583
Мэй?

1047
01:18:24,666 --> 01:18:25,791
Менің әкем қайда?

1048
01:18:25,875 --> 01:18:27,083
Сен неге Сюзиді айдап жүрсің?

1049
01:18:27,958 --> 01:18:29,083
ДДСҰ?

1050
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
Көлікте болыңыз.

1051
01:18:32,708 --> 01:18:33,750
Барайық.

1052
01:18:40,833 --> 01:18:41,708
Кешіріңіз.

1053
01:18:44,458 --> 01:18:45,666
Көлік жүргізу.

1054
01:19:00,250 --> 01:19:02,500
Сіз машина ұстайсыз
орындық астындағы мылтық?

1055
01:19:03,625 --> 01:19:04,625
американдық.

1056
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
Барлық жерде мылтық.

1057
01:19:15,208 --> 01:19:17,041
Профессор, қазір кетіңіз.

1058
01:19:41,708 --> 01:19:42,916
Жеңіл, оңай.

1059
01:19:43,625 --> 01:19:44,791
О!

1060
01:19:44,875 --> 01:19:46,166
Жаңа муфта бар.

1061
01:19:46,833 --> 01:19:48,291
Shift. Shift.

1062
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
Иә, тырысамын, бірақ

1063
01:19:51,833 --> 01:19:53,375
беріліс бос.

1064
01:19:54,166 --> 01:19:55,166
Бос па?

1065
01:19:55,875 --> 01:19:57,500
Оны тыңдама, Сюзи.

1066
01:19:57,583 --> 01:19:58,875
Күте тұр.

1067
01:20:08,666 --> 01:20:09,916
О!

1068
01:20:32,708 --> 01:20:34,083
Байланыс, сағат алтыда.

1069
01:20:42,416 --> 01:20:44,083
Бұларды қалай жұмыс істейсің?

1070
01:20:53,416 --> 01:20:54,541
Айналуды бастаңыз.

1071
01:21:00,958 --> 01:21:02,625
О, Крис.

1072
01:21:20,416 --> 01:21:21,500
Ах!

1073
01:21:32,333 --> 01:21:33,250
Я!

1074
01:21:36,333 --> 01:21:37,541
Ия!

1075
01:21:37,625 --> 01:21:38,625
Ой!

1076
01:21:54,375 --> 01:21:55,416
О.

1077
01:21:59,791 --> 01:22:00,708
Я!

1078
01:22:05,833 --> 01:22:06,666
Я!

1079
01:22:07,583 --> 01:22:08,375
Ааа!

1080
01:22:16,958 --> 01:22:18,083
Қат!

1081
01:22:18,375 --> 01:22:19,791
Әй, жүр.

1082
01:22:19,875 --> 01:22:20,916
Оқ таусылды.

1083
01:22:25,166 --> 01:22:26,500
Олар шықты.

1084
01:22:27,750 --> 01:22:29,708
Оны қазір жолдан шығарыңыз!

1085
01:22:31,958 --> 01:22:33,750
Оның бар-жоғын көрейік
қазір дайын, Крис.

1086
01:22:38,458 --> 01:22:40,000
Оларды орындаңыз. Ол жеңе алады.

1087
01:22:40,083 --> 01:22:41,208
Жақсы.

1088
01:23:05,958 --> 01:23:06,833
Ах!

1089
01:23:12,500 --> 01:23:13,375
Хм?

1090
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
Ах!

1091
01:23:23,791 --> 01:23:25,000
Эй, эй, эй!

1092
01:23:37,875 --> 01:23:39,416
Жылдамырақ. Бар, бар, бар, бар, бар, бар.

1093
01:23:41,250 --> 01:23:43,500
Олар әлі
артымызда. Тезірек!

1094
01:23:47,125 --> 01:23:48,541
Сіздің лақап атыңыз «Өлі» болмауы керек
Адам."

1095
01:23:48,625 --> 01:23:49,958
Сіз көбірек ұқсайсыз

1096
01:23:50,041 --> 01:23:51,666
мұздатылған Пекин үйрегі.

1097
01:23:55,458 --> 01:23:57,291
Профессор? Профессор?

1098
01:23:58,541 --> 01:23:59,375
Профессор?

1099
01:23:59,833 --> 01:24:00,666
Профессор?

1100
01:24:01,583 --> 01:24:05,000
Олар бұзды
кілті мен оны жаба алмаймын
мұнай өңдеу зауыты төмендеді.

1101
01:24:05,083 --> 01:24:06,791
Енді бәрі сізге байланысты.

1102
01:24:07,375 --> 01:24:08,333
Осы жерде қал.

1103
01:24:08,416 --> 01:24:10,000
Мен бірден қайтамын.

1104
01:24:29,291 --> 01:24:30,333
Кәне.

1105
01:24:32,583 --> 01:24:33,583
Бар!

1106
01:24:35,500 --> 01:24:36,458
Бар.

1107
01:24:36,541 --> 01:24:37,375
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.

1108
01:24:38,125 --> 01:24:39,250
У-у-у-у-у-у-у.

1109
01:24:40,583 --> 01:24:41,916
Уау!

1110
01:24:47,750 --> 01:24:49,708
-Жоқ, жоқ, біз ешқашан үлгермейміз!
-Жоқ, жетеміз.

1111
01:24:49,791 --> 01:24:51,333
-Сенің мүмкіндігің жоқ.
-Маған сеніңіз.

1112
01:24:51,416 --> 01:24:52,583
Жоқ!

1113
01:25:25,083 --> 01:25:26,083
С-кешіріңіз, Сюзи.

1114
01:25:26,166 --> 01:25:27,166
Кешіріңіз бе?

1115
01:25:27,833 --> 01:25:28,875
Құтылып кету!

1116
01:25:28,958 --> 01:25:30,333
Кешіріңіз, сіз қандайсыз?

1117
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
Эй!

1118
01:25:45,625 --> 01:25:46,666
Ақырындау!

1119
01:25:46,750 --> 01:25:48,458
-Әке!
-Мені көрмей тұрсың ба?

1120
01:25:50,416 --> 01:25:51,625
Ақырындау!

1121
01:25:51,708 --> 01:25:52,416
Тоқта!

1122
01:25:56,458 --> 01:25:57,333
Мен сізде бар екенін көріп тұрмын...

1123
01:25:57,416 --> 01:25:59,791
Дөңгелегі жарылған әзіл жасаңыз,
Мен оны жоғалтамын деп ант етіңіз.

1124
01:26:02,666 --> 01:26:04,166
Мен жай ғана кеттік дегім келеді.

1125
01:26:04,833 --> 01:26:05,958
Жақсы.

1126
01:26:09,833 --> 01:26:10,833
Қауіпсіздік белдігі.

1127
01:26:15,958 --> 01:26:17,750
Эй, эй. Эй, эй-эй.

1128
01:26:30,083 --> 01:26:31,333
Біз оны ұстаймыз.

1129
01:26:31,416 --> 01:26:32,291
Төте жол, сағат тоғыз.

1130
01:26:32,375 --> 01:26:33,458
-Не?
-Не?

1131
01:26:33,541 --> 01:26:34,291
Бұл сегіз.

1132
01:26:34,375 --> 01:26:36,000
Бұл сегіз бе? Не істейсің
білдіреді? - Бұл тоғыз.

1133
01:26:36,083 --> 01:26:37,875
Бұл тоғыз емес!
Қарақшы балаға ұқсайды
қол.

1134
01:26:37,958 --> 01:26:40,375
-Арх!
-Жарайды, енді қол сигналы жоқ,
жарайды ма?

1135
01:26:40,458 --> 01:26:41,833
Сол жолмен жүр.

1136
01:26:50,125 --> 01:26:51,333
Тезірек жүру керек.

1137
01:26:51,416 --> 01:26:52,958
Бұл мен бара алатындай жылдам.

1138
01:26:57,875 --> 01:26:59,458
Егер біз реактивті пайдалансақ.

1139
01:27:00,125 --> 01:27:01,291
Қалай?

1140
01:27:02,208 --> 01:27:03,875
Сенің орнында болсам, ұстар едім.

1141
01:27:16,250 --> 01:27:18,791
Ааа!

1142
01:27:24,166 --> 01:27:25,416
Жүк көліктерін тоқтатыңыз!

1143
01:27:25,916 --> 01:27:27,333
Жүк көліктерін қазір тоқтатыңыз!

1144
01:27:39,333 --> 01:27:41,583
Ортасынан емес, арқасынан соғыңыз.

1145
01:27:41,666 --> 01:27:42,750
Жақсы!

1146
01:27:44,625 --> 01:27:45,583
Ааа!

1147
01:28:14,083 --> 01:28:15,416
Жоқ--!

1148
01:28:28,500 --> 01:28:29,916
Морган, сәлем!

1149
01:29:01,000 --> 01:29:02,291
Жарайсың, Крис.

1150
01:29:08,791 --> 01:29:09,625
Сіз табыс тапқыңыз келеді

1151
01:29:10,875 --> 01:29:12,250
пирогтың үлкен кесімі?

1152
01:29:14,375 --> 01:29:15,708
Сен менің ағамды өлтірдің.

1153
01:29:16,666 --> 01:29:17,666
Иә.

1154
01:29:31,458 --> 01:29:32,458
Крис!

1155
01:29:33,458 --> 01:29:35,833
-Қауіпсіздік белбеуіңді тақ дедім ғой!
-Жүр!

1156
01:29:37,000 --> 01:29:38,000
Бар.

1157
01:29:43,166 --> 01:29:45,666
Уау, уау, ау,
ау, эй, эй!

1158
01:29:45,750 --> 01:29:46,708
Сіз батып бара жатырсыз!

1159
01:29:52,708 --> 01:29:53,875
Тіректерді шығарыңыз.

1160
01:29:53,958 --> 01:29:55,416
Ұзарту
тіректер төмен!

1161
01:29:55,500 --> 01:29:56,958
Қай қосқыш?

1162
01:29:57,041 --> 01:29:58,541
- Түйме қайда?
- Дөңгелекпен.

1163
01:29:58,625 --> 01:29:59,750
Рульде!

1164
01:30:02,375 --> 01:30:03,625
Мен мұны алдым, сен жүр.

1165
01:30:13,708 --> 01:30:15,125
Сіз жүгіресіз бе?

1166
01:30:15,208 --> 01:30:16,333
Жоқ.

1167
01:30:16,416 --> 01:30:17,625
Жүріңіз.

1168
01:30:22,916 --> 01:30:23,916
Қауіпсіздік белдігі?

1169
01:30:24,000 --> 01:30:24,916
-Иә.
-Дайын ба?

1170
01:30:25,000 --> 01:30:25,958
Соқ!

1171
01:30:26,041 --> 01:30:27,125
Қатты ұстаңыз!

1172
01:30:28,375 --> 01:30:29,333
-Жүр.
-Жүр.

1173
01:31:01,208 --> 01:31:02,333
Ааа!

1174
01:31:13,625 --> 01:31:15,208
Беске санап секіру.

1175
01:31:15,291 --> 01:31:17,125
Мен сені ести алмаймын!

1176
01:31:18,375 --> 01:31:19,750
Бес!

1177
01:31:19,833 --> 01:31:20,916
Не?!

1178
01:31:27,625 --> 01:31:30,583
Жоқ деп айтқаныңызды білемін
көбірек қол сигналдары!

1179
01:31:31,708 --> 01:31:33,291
Бұл ерекшелік!

1180
01:31:35,916 --> 01:31:37,125
Төрт!

1181
01:31:38,291 --> 01:31:39,291
Үш!

1182
01:31:43,833 --> 01:31:44,791
Екі!

1183
01:31:49,541 --> 01:31:50,750
Секір!

1184
01:31:55,750 --> 01:31:57,375
Ааа!

1185
01:32:04,833 --> 01:32:05,875
Ах.

1186
01:32:37,625 --> 01:32:38,625
Ха.

1187
01:32:39,333 --> 01:32:40,583
Қорықпа.

1188
01:32:41,666 --> 01:32:43,500
Мен мындамын. Мен сенімен біргемін.

1189
01:33:48,416 --> 01:33:49,291
Крис қайда?

1190
01:33:51,625 --> 01:33:52,625
Крис!

1191
01:33:53,125 --> 01:33:54,125
Крис!

1192
01:33:55,791 --> 01:33:56,791
Крис!

1193
01:34:02,500 --> 01:34:03,500
Крис.

1194
01:34:52,500 --> 01:34:54,416
Қалай
менің күнделігімді алдың ба?

1195
01:35:10,833 --> 01:35:13,125
Екеуің әрқашан бірге болдыңдар
мен.

1196
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
Әке?

1197
01:35:33,375 --> 01:35:34,458
Мен енді түсіндім.

1198
01:35:54,916 --> 01:35:55,750
Крис!

1199
01:35:55,833 --> 01:35:57,625
Бұл әдемі сәт
бірақ мен шынымен қолды қолдана аламын.

1200
01:35:59,583 --> 01:36:00,708
Крис!

1201
01:36:02,916 --> 01:36:04,166
Мен сен ешқашан үлгере алмайсың деп ойладым.

1202
01:36:04,250 --> 01:36:05,583
-Ой.
-Сенімен бәрі жақсы ма?

1203
01:36:05,666 --> 01:36:06,416
Сен де.

1204
01:36:06,500 --> 01:36:08,666
О, мен қорқамын
биіктіктер. Айтайын дегенім

1205
01:36:08,750 --> 01:36:11,250
Мен тірімін, мен тірімін!

1206
01:36:11,333 --> 01:36:12,875
О, мен мүлдем бойдақпын

1207
01:36:12,958 --> 01:36:15,125
және қазір мен үшін жақсы уақыт
Мен де ауру емеспін деп айт.

1208
01:36:15,208 --> 01:36:17,083
-Ухх.
-Ой, мен қорқып кеттім
гепатит,

1209
01:36:17,166 --> 01:36:18,833
бірақ ештеңе емес болып шықты.
Бұл суық болды.

1210
01:36:21,166 --> 01:36:22,166
Эй.

1211
01:36:23,833 --> 01:36:25,333
Тіпті ойламаңыз
бұл туралы, бангчуй.

1212
01:36:25,416 --> 01:36:27,083
Бірақ мен
біз отбасымыз деп ойладым.

1213
01:36:28,083 --> 01:36:29,333
Біз отбасы емеспіз.

1214
01:36:29,958 --> 01:36:32,583
Сіз қалай ойлайсыз
Сіз тіпті менімен бірге мүмкіндік аласыз
қызым?

1215
01:36:33,666 --> 01:36:34,875
Не? Бұл нені білдіреді?

1216
01:36:36,000 --> 01:36:37,166
Сізде үйренетін нәрсе көп.

1217
01:36:43,291 --> 01:36:44,291
Жарайды, Конфуций

1218
01:36:46,166 --> 01:36:48,000
сен бәрін білесің, солай ма?
Бұл жерден қалай кетеміз?

1219
01:36:53,166 --> 01:36:54,166
Менде идея бар.

1220
01:36:56,000 --> 01:36:57,708
Көмектесіңіздер!!

1221
01:36:59,291 --> 01:37:01,500
Көмектесіңіздер!!

1222
01:37:02,250 --> 01:37:03,291
Шынымен бе?

1223
01:37:03,375 --> 01:37:04,375
Бұл сіздің тамаша идеяңыз ба?

1224
01:37:04,791 --> 01:37:05,791
Сіздің ойыңыз бар ма?

1225
01:37:17,208 --> 01:37:19,083
-Қозғалма.
-Міне отырыңыз
жер!

1226
01:37:19,166 --> 01:37:20,583
Қолдарыңызды артқа қойыңыз!

1227
01:37:23,500 --> 01:37:25,416
Қазір көпір бақылауда.

1228
01:37:30,416 --> 01:37:31,166
Тарт!

1229
01:37:31,250 --> 01:37:32,583
Тарт!

1230
01:37:34,750 --> 01:37:36,791
Тарт, тарт!

1231
01:37:37,833 --> 01:37:39,083
Тарт!

1232
01:38:10,500 --> 01:38:12,333
Сіз
одан аулақ бол!

1233
01:38:13,208 --> 01:38:14,833
- Айдаһар Луо!
-А?

1234
01:38:15,791 --> 01:38:18,375
Бізге жаңа ғана хабарланды,
жаңа миссия бар.

1235
01:38:20,333 --> 01:38:21,916
Бізге қосылғың келе ме?

1236
01:38:29,125 --> 01:38:32,250
- Әрекет!
- Журнал, журнал! Ұстаңыз!

1237
01:38:41,125 --> 01:38:42,333
Керемет. Кесу.

1238
01:38:43,875 --> 01:38:45,041
Сен бар. Мен мұны алдым.

1239
01:38:45,125 --> 01:38:46,083
-Сен сенімдісің бе?
-Иә.

1240
01:38:46,166 --> 01:38:47,166
Дұрыс емес қол.

1241
01:38:47,458 --> 01:38:48,708
-Иә?
-Иә.

1242
01:38:48,791 --> 01:38:49,958
-Бұл?
-Иә.

1243
01:38:50,333 --> 01:38:51,333
О.

1244
01:38:52,291 --> 01:38:53,291
Тағы бір.

1245
01:38:53,875 --> 01:38:55,583
Мен сүртіп жатырмын
компания кетті, Крис.

1246
01:38:55,666 --> 01:38:56,875
Иә, түк емес, капитан Обвиус.

1247
01:38:56,958 --> 01:38:59,916
Сізде арабтар тобы бар
Ниндзя маскалары бұл жерден қан ағып жатыр
құрғақ.

1248
01:39:00,000 --> 01:39:01,833
Ал сіз сүртіп жатқанда
Сіз менің қандай екенімді білесіз
істеп жатыр ма?

1249
01:39:01,916 --> 01:39:03,875
-Жоқ.
-Кішкене кездесіп тұр дедің ғой
көбірек, сондықтан,

1250
01:39:03,958 --> 01:39:05,833
Сол жерде Әке уақытын қараңыз
AK 47-мен?

1251
01:39:05,916 --> 01:39:07,541
-Иә.
-Желіде сөйлесіп жатырмыз.

1252
01:39:07,625 --> 01:39:10,500
деп аталатын қолданба арқылы таныстым
Finder. Мен оны «табу» деп ойладым
ол»

1253
01:39:10,583 --> 01:39:12,166
бірақ бұл шынымен де «тапқыш» қолданбасы.

1254
01:39:12,250 --> 01:39:13,500
Біздің ортақ тұстарымыз көп.

1255
01:39:13,583 --> 01:39:16,000
Екеуміз шағын ауылда тұрамыз
атыс қаруын жетік меңгерген.

1256
01:39:16,083 --> 01:39:17,166
Екеуі де арабиялық Лоуренсті тамашалады.

1257
01:39:17,250 --> 01:39:18,250
Кәне!

1258
01:39:23,625 --> 01:39:24,500
Эй, эй.

1259
01:39:24,583 --> 01:39:25,583
Кәне!

1260
01:39:30,125 --> 01:39:31,500
-Эй.
-Кәне!

1261
01:39:32,875 --> 01:39:34,166
Бар!

1262
01:39:35,583 --> 01:39:36,583
Менің адамым.

1263
01:39:38,208 --> 01:39:39,458
Оған қарашы, жігіт.

1264
01:39:40,166 --> 01:39:41,166
Ол ыстық.

1265
01:39:42,083 --> 01:39:43,083
Сол олжа.

1266
01:39:43,625 --> 01:39:45,791
Мен осындай жігітпін
оны еңкейту және…

1267
01:39:47,333 --> 01:39:49,250
бұл есекті ұр. Айтайын дегенім,

1268
01:39:50,125 --> 01:39:51,500
Уу-- Мен ақымақпын.

1269
01:39:51,583 --> 01:39:52,791
Мен есек жеймін.

1270
01:39:53,416 --> 01:39:56,041
Мен сонда қала беремін.
Сіз мұны қалай атайтынын білесіз бе?

1271
01:39:56,125 --> 01:39:59,541
Олар мұны аударылған деп атайды
моторлы қайық, өйткені ол а
моторлы қайық төңкерілген.

1272
01:39:59,625 --> 01:40:01,291
Айтайын дегенім...

1273
01:40:04,708 --> 01:40:05,916
- Айдаһар Луо?
-Иә.

1274
01:40:06,000 --> 01:40:07,875
Мен мұнда жетекші инженермін,
Чен Ин.

1275
01:40:07,958 --> 01:40:09,166
рахмет
бізді құтқаруға келеді.

1276
01:40:09,250 --> 01:40:10,291
Батыр, профессор.

1277
01:40:10,375 --> 01:40:13,166
Сіз…

1278
01:40:15,208 --> 01:40:16,416
Сәлем, қалайсың?

1279
01:40:16,500 --> 01:40:17,708
Мен жақсымын.

1280
01:40:23,875 --> 01:40:25,666
Сіз орындықтың астында мылтық ұстайсыз ба?

1281
01:40:26,041 --> 01:40:28,958
Мен де біреуін шалбарымда ұстаймын
бірақ бұл Уолтер сияқты болуы мүмкін
PPK.

1282
01:40:29,375 --> 01:40:30,833
Бұл кішкентай мылтық.

1283
01:40:32,625 --> 01:40:33,833
- Айдаһар Луо?
-Иә.

1284
01:40:33,916 --> 01:40:35,583
Мен мұнда жетекші инженермін,
Чен Ин.

1285
01:40:35,666 --> 01:40:36,875
рахмет
бізді құтқаруға келеді.

1286
01:40:36,958 --> 01:40:37,916
Сәлеметсіз бе, профессор.

1287
01:40:38,000 --> 01:40:39,416
Сіз…

1288
01:40:43,166 --> 01:40:44,750
рахмет. Сағат алты.

1289
01:40:47,000 --> 01:40:48,000
Сағат тоғыз.

1290
01:40:48,500 --> 01:40:49,500
Сағат он?

1291
01:40:51,583 --> 01:40:52,750
Шіркін, әй.

1292
01:40:53,666 --> 01:40:56,166
Ах! Сіз маған айттыңыз
сен жақсырақ болар едің.

1293
01:40:56,250 --> 01:40:58,041
Менің атым Айдаһар Луо.

1294
01:40:58,125 --> 01:40:59,291
Мен сенің атыңды ұмытып қалдым.

1295
01:40:59,375 --> 01:41:01,916
Сіз маған қоңырау шала аласыз
үлкен ағасы немесе Джеки Чан.

1296
01:41:10,125 --> 01:41:10,958
Кесу!

1297
01:41:11,041 --> 01:41:12,125
Бұл тоғыз.

1298
01:41:12,916 --> 01:41:14,083
Ой, сегіз, қазір...

1299
01:41:14,166 --> 01:41:16,333
Тек тоғыздан аулақ болыңыз.
Енді қол сигналы жоқ.

1300
01:41:16,416 --> 01:41:18,166
О! Сол жаққа барыңыз.

1301
01:41:18,250 --> 01:41:21,416
Тағы бір. Сен, екі қолың
бәрі менің бетімді жауып тастады.

1302
01:41:21,500 --> 01:41:22,708
Тағы бір.

1303
01:41:23,458 --> 01:41:25,666
Бұл тоғыз қалай болды?
Бұл қарақшылардың қолына ұқсайды.

1304
01:41:25,750 --> 01:41:28,583
Жарайды, міне тез:
қарақшылардың сүйікті хаты қандай?

1305
01:41:28,666 --> 01:41:29,500
Не?

1306
01:41:29,583 --> 01:41:32,416
R? Жоқ, сен едің
бұл R деп ойлаймын,

1307
01:41:32,500 --> 01:41:33,875
бірақ бұл «С».

1308
01:41:37,166 --> 01:41:38,250
Ол менің оқымды ұрлады.

1309
01:41:39,000 --> 01:41:40,625
Ол тек диалогты айта береді.

1310
01:41:45,166 --> 01:41:46,916
Мен тіпті білмеймін
не айтып тұрсың.